
der Bummel
گشتوگذار
پیادهروی آهسته و آرامی بدون مقصد مشخص، اغلب در یک شهر یا در یک خیابان خرید.
Nach dem Mittagessen machten wir noch einen gemütlichen Bummel durch die Altstadt.
بعد از ناهار، یک گشتوگذار آرام هم در بخش قدیمی شهر داشتیم.
گشتوگذار
der Bummel, die Bummel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گشتوگذار
پیادهروی آهسته و آرامی بدون مقصد مشخص، اغلب در یک شهر یا در یک خیابان خرید.
Nach dem Mittagessen machten wir noch einen gemütlichen Bummel durch die Altstadt.
بعد از ناهار، یک گشتوگذار آرام هم در بخش قدیمی شهر داشتیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bummel |
| Genitiv | des Bummels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bummel | die Bummel |
| Akkusativ | den Bummel | die Bummel |
| Dativ | dem Bummel | den Bummeln |
| Genitiv | des Bummels | der Bummel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با «Bummel» (گشتوگذار) اغلب «durch» (از میان، در) میآید و پس از آن Akkusativ قرار میگیرد: «Bummel durch die Stadt» (گشتوگذار در شهر)، «Bummel durch die Altstadt» (گشتوگذار در بخش قدیمی شهر) یا «Bummel durch die Geschäfte» (گشتوگذار در مغازهها).
Wir machten einen Bummel durch den Stadtpark.
ما در پارک شهر گشتوگذاری داشتیم.
Am Nachmittag unternahmen die Freunde einen Bummel durch die Fußgängerzone.
بعدازظهر، دوستان در منطقه پیادهراه گشتوگذاری کردند.
برای توصیف یک پیادهروی آرام، صفتهایی مانند «gemütlich» (آرام و دلپذیر) یا «gemächlich» (آهسته و بیعجله) اغلب در کنار «Bummel» (گشتوگذار) میآیند. مقصدهای رایج عبارتاند از بخش قدیمی شهر، خیابان خرید یا بازار.
Am Samstag machten wir einen gemütlichen Bummel über den Wochenmarkt.
شنبه، در بازار هفتگی یک گشتوگذار آرام و دلپذیر داشتیم.
پیادهروی
«Spaziergang» (پیادهروی) و «Bummel» (گشتوگذار) هر دو برای پیادهروی آرام در شهر به کار میروند. «Spaziergang» بیشتر بر پیادهروی برای آرامش یا تحرک تأکید دارد. «Bummel» بر آهسته راه رفتن بدون مقصد مشخص تأکید میکند؛ اغلب همراه با تماشا کردن و مکث کردن، مثلاً جلوی ویترین مغازهها.

Wir machen einen Bummel durch die Innenstadt und bleiben immer wieder vor Schaufenstern stehen.
در مرکز شهر گشتوگذار میکنیم و مدام جلوی ویترین مغازهها میایستیم.
Wir machen einen Spaziergang durch die Innenstadt, um uns ein wenig zu bewegen.
برای اینکه کمی تحرک داشته باشیم، در مرکز شهر پیادهروی میکنیم.