
der Bummel
نزهة
مشي بطيء ومريح من دون وجهة محددة، وغالبا ما يكون في مدينة أو في شارع للتسوق.
Nach dem Mittagessen machten wir noch einen gemütlichen Bummel durch die Altstadt.
بعد الغداء، قمنا أيضا بنزهة مريحة في البلدة القديمة.
نزهة
der Bummel, die Bummel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نزهة
مشي بطيء ومريح من دون وجهة محددة، وغالبا ما يكون في مدينة أو في شارع للتسوق.
Nach dem Mittagessen machten wir noch einen gemütlichen Bummel durch die Altstadt.
بعد الغداء، قمنا أيضا بنزهة مريحة في البلدة القديمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bummel |
| Genitiv | des Bummels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bummel | die Bummel |
| Akkusativ | den Bummel | die Bummel |
| Dativ | dem Bummel | den Bummeln |
| Genitiv | des Bummels | der Bummel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Bummel» (نزهة) كثيرا مع «durch» (عبر)، ويتبعها Akkusativ: فيقال إن المرء يقوم بنزهة «durch die Stadt» (عبر المدينة)، أو «durch die Altstadt» (عبر البلدة القديمة)، أو «durch die Geschäfte» (عبر المتاجر).
Wir machten einen Bummel durch den Stadtpark.
قمنا بنزهة عبر حديقة المدينة.
Am Nachmittag unternahmen die Freunde einen Bummel durch die Fußgängerzone.
في فترة ما بعد الظهر، قام الأصدقاء بنزهة عبر منطقة المشاة.
تأتي صفات مثل «gemütlich» (مريح) أو «gemächlich» (هادئ وبطيء) غالبا مع «Bummel» (نزهة) لوصف مشي مريح. ومن الوجهات الشائعة البلدة القديمة، أو شارع التسوق، أو السوق.
Am Samstag machten wir einen gemütlichen Bummel über den Wochenmarkt.
قمنا يوم السبت بنزهة مريحة في السوق الأسبوعية.
نزهة
يمكن أن تشير «Spaziergang» (نزهة) و«Bummel» (نزهة) كلتاهما إلى المشي بهدوء في المدينة. وتركز «Spaziergang» أكثر على المشي من أجل الاسترخاء أو ممارسة الحركة. أما «Bummel» فتبرز المشي ببطء من دون وجهة محددة، وغالبًا مع النظر والتوقف، مثل التوقف أمام واجهات المتاجر.

Wir machen einen Bummel durch die Innenstadt und bleiben immer wieder vor Schaufenstern stehen.
نقوم بنزهة بطيئة في وسط المدينة، ونتوقف مرارًا أمام واجهات المتاجر.
Wir machen einen Spaziergang durch die Innenstadt, um uns ein wenig zu bewegen.
نقوم بنزهة في وسط المدينة لكي نتحرك قليلًا.