
der Spaziergang
پیادهروی
راه رفتنی آرام در فضای بیرون که برای آرامش، استراحت یا تحرک سبک انجام میشود.
Am Sonntagnachmittag machen wir gerne einen Spaziergang im Park.
ما بعدازظهرهای یکشنبه دوست داریم در پارک پیادهروی کنیم.
پیادهروی
der Spaziergang, die Spaziergänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیادهروی
راه رفتنی آرام در فضای بیرون که برای آرامش، استراحت یا تحرک سبک انجام میشود.
Am Sonntagnachmittag machen wir gerne einen Spaziergang im Park.
ما بعدازظهرهای یکشنبه دوست داریم در پارک پیادهروی کنیم.

کار آسان
بهصورت مجازی، کاری بسیار آسان که بدون زحمت میتوان از عهدهٔ آن برآمد. این معنا معمولاً در عبارت «kein Spaziergang sein» (آسان نبودن) به کار میرود.
Die Abschlussprüfung wird sicher kein Spaziergang.
امتحان نهایی مطمئناً آسان نخواهد بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Spaziergänge |
| Genitiv | des Spazierganges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spaziergang | die Spaziergänge |
| Akkusativ | den Spaziergang | die Spaziergänge |
| Dativ | dem Spaziergang | den Spaziergängen |
| Genitiv | des Spazierganges des Spaziergangs | der Spaziergänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Spaziergang» (پیادهروی) اسمیشدهٔ فعل «spazieren gehen» (به پیادهروی رفتن) است. این واژه کل این عمل را در یک اسم خلاصه میکند.
Lass uns heute Abend spazieren gehen.
بیا امشب به پیادهروی برویم.
Ein Spaziergang am Abend ist sehr entspannend.
پیادهروی عصرگاهی خیلی آرامشبخش است.
رایجترین و طبیعیترین ترکیب فعل و اسم، «einen Spaziergang machen» (پیادهروی کردن) است. این عبارت شکل استاندارد برای بیان پیادهروی رفتن است.
Wollen wir am Wochenende einen Spaziergang am See machen?
آخر هفته میخواهی کنار دریاچه پیادهروی کنیم؟
معنای مجازی این واژه تقریباً همیشه در عبارت منفی «kein Spaziergang sein» (آسان نبودن) به کار میرود. این عبارت یعنی انجام دادن کاری بسیار دشوار یا خستهکننده است.
Das Projekt pünktlich fertigzustellen, war kein Spaziergang.
تمام کردن پروژه در موعد مقرر آسان نبود.
پیادهروی / مهاجرت
«Spaziergang» (پیادهروی) و «Wanderung» (پیادهروی) هر دو برای حرکت و استراحت در فضای باز انجام میشوند. «Spaziergang» معمولاً آرام و نسبتاً کوتاه است، در حالی که «Wanderung» معمولاً طولانیتر، برنامهریزیشده و از نظر جسمی دشوارتر است. مرز میان این دو روشن نیست؛ مهمترین عوامل، مدت، مسافت و میزان تلاش هستند.

Nach dem Essen machen wir einen kurzen Spaziergang durch den Wald.
بعد از غذا، یک پیادهروی کوتاه در جنگل میکنیم.
Am Samstag machen wir eine dreistündige Wanderung durch den Wald.
شنبه یک پیادهروی سهساعته در جنگل میکنیم.