
die Competition
رقابت
واژهای وامگرفته از زبان انگلیسی برای رقابت یا چشموهمچشمی، بهویژه در زمینهٔ اقتصادی یا ورزشی.
Die Competition auf dem Smartphone-Markt ist extrem hart.
رقابت در بازار تلفنهای هوشمند بسیار شدید است.
رقابت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رقابت
واژهای وامگرفته از زبان انگلیسی برای رقابت یا چشموهمچشمی، بهویژه در زمینهٔ اقتصادی یا ورزشی.
Die Competition auf dem Smartphone-Markt ist extrem hart.
رقابت در بازار تلفنهای هوشمند بسیار شدید است.
«Competition» (رقابت) واژهای از زبان انگلیسی است و تقریباً مانند انگلیسی تلفظ میشود. این واژه در زبان آلمانی مؤنث است.
Die Competition in dieser Branche ist sehr hoch.
رقابت در این صنعت بسیار شدید است.
این واژه بهویژه در زبان اقتصادی برای توصیف وضعیت رقابتی در یک بازار به کار میرود.
Unsere Firma muss sich gegen eine starke internationale Competition durchsetzen.
شرکت ما باید در برابر رقابت بینالمللی قدرتمند دوام بیاورد.
صفتهای رایجی که با «Competition» (رقابت) به کار میروند عبارتاند از «hart» (شدید)، «stark» (قوی) و «international» (بینالمللی).
Junge Athleten müssen sich einer harten Competition stellen.
ورزشکاران جوان باید با رقابتی شدید روبهرو شوند.
مسابقه / رقابت
«Wettbewerb» (رقابت اقتصادی) و «Competition» (رقابت) میتوانند به رقابت میان شرکتها در یک بازار اشاره کنند. «Wettbewerb» اصطلاح استاندارد و خنثای آلمانی است، درحالیکه «Competition» یک واژهٔ انگلیسیِ وامگرفته و مشخصاً مدرن یا تبلیغاتی به نظر میرسد. در گفتههای عینی از «Wettbewerb» و زمانی از «Competition» استفاده کنید که سبک تجاری یا تبلیغاتیِ انگلیسیتحتتأثیر مناسب باشد.

Die Competition um neue Kunden wird in der Werbekampagne als besonders spannend dargestellt.
در کارزار تبلیغاتی، رقابت بر سر مشتریان جدید بهعنوان رقابتی بسیار هیجانانگیز نشان داده میشود.
Der Wettbewerb auf dem Markt zwingt die Unternehmen zu besseren Angeboten.
رقابت در بازار شرکتها را مجبور میکند پیشنهادهای بهتری ارائه دهند.