آلمانی اسم B2 رتبه 27732

der Clash

درگیری شدید

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Clash vs Streit

دعوا / اختلاف حقوقی

«⁨Streit⁩» (دعوا) به‌طور کلی به اختلافی میان افراد اشاره می‌کند. «⁨Clash⁩» (درگیری شدید) بیشتر بر رویارویی چشمگیرِ دیدگاه‌ها یا منافع مخالف تأکید می‌کند و به همین دلیل تندتر به نظر می‌رسد. برای درگیری معمولی از «⁨Streit⁩» و وقتی تضادها به‌طور ویژه‌ای آشکارا با هم برخورد می‌کنند از «⁨Clash⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Streit
Clash

In der Sitzung kam es über den neuen Plan zu einem Clash ihrer gegensätzlichen Positionen.

در جلسه، مواضع مخالف آن‌ها بر سر برنامهٔ جدید با هم برخورد شدیدی پیدا کردند.

Streit

Die beiden hatten über den neuen Plan einen Streit.

آن دو بر سر برنامهٔ جدید با هم دعوا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Streit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...