
die Competition
منافسة
كلمة مقتبسة من الإنجليزية تُستخدم بمعنى المنافسة أو التنافس، ولا سيما في السياقين الاقتصادي والرياضي.
Die Competition auf dem Smartphone-Markt ist extrem hart.
المنافسة في سوق الهواتف الذكية شديدة للغاية.
منافسة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منافسة
كلمة مقتبسة من الإنجليزية تُستخدم بمعنى المنافسة أو التنافس، ولا سيما في السياقين الاقتصادي والرياضي.
Die Competition auf dem Smartphone-Markt ist extrem hart.
المنافسة في سوق الهواتف الذكية شديدة للغاية.
«Competition» كلمة من اللغة الإنجليزية، وتُنطق بطريقة مشابهة. والكلمة مؤنثة في الألمانية: die Competition.
Die Competition in dieser Branche ist sehr hoch.
المنافسة في هذه الصناعة قوية جدًا.
تُستخدم هذه الكلمة خصوصًا في لغة الاقتصاد لوصف وضع المنافسة في سوق ما.
Unsere Firma muss sich gegen eine starke internationale Competition durchsetzen.
يتعين على شركتنا أن تثبت قدرتها على المنافسة أمام منافسة دولية قوية.
من الصفات الشائعة التي تُستخدم مع «Competition» (منافسة) «hart» (شديدة) و«stark» (قوية) و«international» (دولية).
Junge Athleten müssen sich einer harten Competition stellen.
يجب على الرياضيين الشباب أن يواجهوا منافسة شديدة.
مسابقة / منافسة
يمكن أن تشير «Wettbewerb» (منافسة) و«Competition» (منافسة) إلى التنافس بين الشركات في السوق. «Wettbewerb» هو المصطلح الألماني المحايد الشائع، أما «Competition» فهو تعبير دخيل واضح من الإنجليزية ويبدو حديثًا أو ترويجيًا على نحو خاص. استخدم «Wettbewerb» في العبارات الموضوعية، و«Competition» عندما يناسب أسلوب أعمال أو إعلان متأثر بالإنجليزية.

Die Competition um neue Kunden wird in der Werbekampagne als besonders spannend dargestellt.
تُعرض المنافسة على العملاء الجدد في الحملة الإعلانية على أنها مثيرة للغاية.
Der Wettbewerb auf dem Markt zwingt die Unternehmen zu besseren Angeboten.
تدفع المنافسة في السوق الشركات إلى تقديم عروض أفضل.