
das Croissant
کروسان
شیرینی فرانسویِ هلالیشکلی که معمولاً از خمیر هزارلا درست میشود و اغلب برای صبحانه خورده میشود.
Zum Frühstück esse ich ein warmes Croissant mit Butter.
برای صبحانه یک کروسان گرم با کره میخورم.
کروسان
das Croissant, die Croissants
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کروسان
شیرینی فرانسویِ هلالیشکلی که معمولاً از خمیر هزارلا درست میشود و اغلب برای صبحانه خورده میشود.
Zum Frühstück esse ich ein warmes Croissant mit Butter.
برای صبحانه یک کروسان گرم با کره میخورم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Croissants |
| Genitiv | des Croissants |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Croissant | die Croissants |
| Akkusativ | das Croissant | die Croissants |
| Dativ | dem Croissant | den Croissants |
| Genitiv | des Croissants | der Croissants |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Croissant» (کروسان) در واژههای مرکب معمولاً در پایان میآید. بخش اول اغلب به مادهٔ اولیه یا مغزِ آن اشاره میکند؛ برای مثال در «Buttercroissant» (کروسانِ کرهای) یا «Schokocroissant» (کروسانِ شکلاتی).
Die Bäckerei bietet neben Buttercroissants auch Schokocroissants an.
این نانوایی علاوه بر کروسانهای شکلاتی، کروسانهای کرهای هم عرضه میکند.
ترکیبهای رایج شامل «frisch gebackene Croissants» (کروسانهای تازهپخته) و «knusprige Croissants» (کروسانهای تُرد) هستند. وقتی کروسانهای آماده در فر تا پختهشدن کامل گرم میشوند، از ترکیب «Croissants aufbacken» (کروسانها را در فر کامل پختن) استفاده میشود.
Am Sonntag backen wir zum Frühstück tiefgekühlte Croissants auf.
یکشنبه برای صبحانه کروسانهای یخزده را در فر میپزیم.
میتوانید مغز کروسان را با الگوی «ein mit … gefülltes Croissant» (کروسانی پُرشده با …) توصیف کنید. واژهای که بعد از «mit» (با) میآید، در حالت Dativ قرار میگیرد.
Ich bestelle ein mit einer süßen Creme gefülltes Croissant.
یک کروسانِ پُرشده با کرم شیرین سفارش میدهم.
نان هلالی / سنجاب / قیف بستنی
هر دو واژه میتوانند به یک شیرینی صبحانهٔ خمیده اشاره کنند. «Croissant» (کروسان) به نوع معمولاً فرانسوی و اغلب هزارلای آن اشاره دارد. «Hörnchen» (نان هلالی) بیشتر شکل را توصیف میکند و نوع خاصی از خمیر را مشخص نمیکند. بنابراین، یک کروسان را میتوان «Hörnchen» هم نامید.

Zum Frühstück kaufe ich ein Croissant mit vielen dünnen, knusprigen Teigschichten.
برای صبحانه یک کروسان با لایههای خمیریِ نازک و تردِ زیاد میخرم.
Zum Frühstück kaufe ich ein Hörnchen aus weichem Hefeteig.
برای صبحانه یک نان هلالی از خمیرمایهٔ نرم میخرم.