
der OP
اتاق عمل
اتاق عمل؛ یعنی اتاقی در بیمارستان که در آن عملهای جراحی انجام میشوند.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
بیمار را به اتاق عمل بردند.
اتاق عمل
der OP, die OPs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق عمل
اتاق عمل؛ یعنی اتاقی در بیمارستان که در آن عملهای جراحی انجام میشوند.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
بیمار را به اتاق عمل بردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die OPs |
| Genitiv | des OP |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der OP | die OPs |
| Akkusativ | den OP | die OPs |
| Dativ | dem OP | den OPs |
| Genitiv | des OP des OPs | der OPs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«OP» (اتاق عمل) شکل کوتاه «Operationssaal» (اتاق عمل) است و در بیمارستان مانند یک اسم معمولی به کار میرود. این مخفف بهویژه در گفتوگوها و محیط روزمرهٔ درمانی رایج است.
Die Schwester wartet schon vor dem OP.
پرستار همین حالا جلوی اتاق عمل منتظر است.
Der Arzt arbeitet heute im OP.
پزشک امروز در اتاق عمل کار میکند.
در مورد «OP» (اتاق عمل)، حرف اضافه تفاوت بین جهت و مکان را نشان میدهد: برای حرکت به داخل اتاق از «in den OP» (به اتاق عمل) استفاده میشود و برای حضور در آنجا از «im OP» (در اتاق عمل).
Nach dem Anruf eilte die Chirurgin sofort in den OP.
جراح پس از تماس تلفنی فوراً به اتاق عمل رفت.
Während der Operation blieb das Team im OP.
تیم در طول عمل در اتاق عمل ماند.
ترکیبهای رایج با «OP» (اتاق عمل) عبارتاند از «in den OP bringen» (کسی را به اتاق عمل بردن)، «in den OP gehen» (به اتاق عمل رفتن)، «aus dem OP kommen» (از اتاق عمل بیرون آمدن) و «im OP arbeiten» (در اتاق عمل کار کردن).
Nach zwei Stunden kam der Chirurg aus dem OP.
جراح پس از دو ساعت از اتاق عمل بیرون آمد.