
der Cupcake
کیک فنجانی
کیک کوچکی که معمولاً در قالب کاغذی پخته میشود و اغلب با خامه یا روکش تزئینش میکنند.
Auf dem Tisch stand für jedes Kind ein bunt verzierter Cupcake.
برای هر کودک روی میز یک کیک فنجانی با تزئینات رنگارنگ گذاشته بودند.
کیک فنجانی
der Cupcake, die Cupcakes
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیک فنجانی
کیک کوچکی که معمولاً در قالب کاغذی پخته میشود و اغلب با خامه یا روکش تزئینش میکنند.
Auf dem Tisch stand für jedes Kind ein bunt verzierter Cupcake.
برای هر کودک روی میز یک کیک فنجانی با تزئینات رنگارنگ گذاشته بودند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Cupcakes |
| Genitiv | des Cupcakes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cupcake | die Cupcakes |
| Akkusativ | den Cupcake | die Cupcakes |
| Dativ | dem Cupcake | den Cupcakes |
| Genitiv | des Cupcakes | der Cupcakes |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Cupcake» (کیک فنجانی) اغلب با فعلهایی مانند «backen» (پختن)، «verzieren» (تزئین کردن)، «bestellen» (سفارش دادن) و «servieren» (سرو کردن) به کار میرود. همچنین معمول است که نوع آن را مشخص کنند، مثلاً «Schokoladen-Cupcake» (کیک فنجانی شکلاتی)، «Vanille-Cupcake» (کیک فنجانی وانیلی) یا «Zitronen-Cupcake» (کیک فنجانی لیمویی).
Für den Geburtstag backt Mara zwölf Schokoladen-Cupcakes.
مارا برای جشن تولد دوازده کیک فنجانی شکلاتی میپزد.
Im Café bestellte er einen Zitronen-Cupcake.
او در کافه یک کیک فنجانی لیمویی سفارش داد.
دربارهٔ «Cupcake» (کیک فنجانی) اغلب دقیقتر توضیح میدهند که روی آن با چه چیزی تزئین شده است. ترکیبهای معمول به خامه، روکش، ترافلهای رنگی یا میوه اشاره دارند.
Die Cupcakes sind mit einer bunten Creme und Schokoladenstreuseln verziert.
کیکهای فنجانی را با خامهای رنگارنگ و ترافلهای شکلاتی تزئین کردهاند.
این واژه بهویژه در دستورهای پخت، نانواییها و جشنهای تولد زیاد به کار میرود. واژههایی مانند «Teig» (خمیر)، «Förmchen» (قالب کوچک)، «Backen» (پختن) و «Dekoration» (تزئین) کمک میکنند تا «Cupcake» (کیک فنجانی) را در بافت جمله سریع تشخیص دهید.
Im Rezept steht, dass die Cupcakes zuerst abkühlen müssen, bevor man sie dekoriert.
در دستور پخت آمده است که کیکهای فنجانی باید اول خنک شوند و بعد آنها را تزئین کنید.
مافین
هر دو واژه به شیرینیهای کوچک کیکمانندی اشاره میکنند که اغلب در قالبهای کاغذی پخته میشوند. در «Cupcake» (کیک فنجانی)، معمولاً تزئین روی آن با خامه یا روکش اهمیت دارد؛ در «Muffin» (مافین)، اغلب موادی مانند میوه، مغزها یا شکلات بیشتر مورد توجهاند. روکش بهتنهایی تفاوت مشخصی ایجاد نمیکند، چون مافین هم میتواند روکش داشته باشد.

In der Papierform liegt ein Cupcake mit Schokoladenstückchen und einer kunstvoll verzierten Cremehaube.
در قالب کاغذی، کیک فنجانیای با تکههای شکلات و کلاهکی از خامه با تزئینی هنرمندانه قرار دارد.
In der Papierform liegt ein Muffin mit Schokoladenstückchen und einer dünnen Glasur.
در قالب کاغذی، مافینی با تکههای شکلات و لایهای نازک از روکش قرار دارد.