آلمانی فعل B2 رتبه 14358

verheddern

درهم‌تنیدن / گیر کردن

verheddern – verhedderte – hat verheddert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verheddern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verheddern vs verwirren

گیج کردن

دربارهٔ نخ‌ها، «⁨verwirren⁩» (درهم‌وبرهم کردن) یعنی باعث نامرتبی یا گره‌خوردن شدن. «⁨Sich verheddern⁩» (گیر کردن) تأکید می‌کند که نخ‌ها در هم گیر می‌کنند و به‌سختی باز می‌شوند. هر دو واژه می‌توانند یک فرایند یکسان را توصیف کنند؛ انتخاب واژه توجه را یا به ایجاد گره یا به درهم‌گیرکردن نخ‌ها معطوف می‌کند.

مثال تصویری برای verwirren
verheddern

Beim Abwickeln haben sich die losen Fäden ineinander verheddert.

هنگام باز کردن نخ‌های شل، آن‌ها در هم گیر کردند.

verwirren

Beim Abwickeln habe ich die losen Fäden verwirrt.

هنگام باز کردن نخ‌های شل، آن‌ها را درهم‌وبرهم کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwirren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...