آلمانی فعل B2 رتبه 14360

einengen

محدود کردن

einengen – engte ein – hat eingeengt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einengen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einengen vs begrenzen

مرزبندی کردن / محدود کردن

هر دو فعل می‌توانند بگویند که قوانین دامنهٔ تصمیم‌گیری را کوچک‌تر می‌کنند. «⁨Begrenzen⁩» (محدود کردن) بیشتر به‌صورت خنثی از تعیین یک حد حرف می‌زند، درحالی‌که «⁨einengen⁩» (محدود کردن) بیشتر بر اثرِ فشارآور و از دست رفتن آزادی تأکید می‌کند. برای توصیفی خنثی «⁨begrenzen⁩» مناسب است و وقتی فشار محسوس یا اختیار کمی وجود دارد، «⁨einengen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای begrenzen
einengen

Die vielen Vorgaben engen den Entscheidungsspielraum des Teams stark ein.

تعداد زیاد مقررات دامنهٔ تصمیم‌گیری تیم را به‌شدت محدود می‌کند.

begrenzen

Die neue Regel begrenzt den Entscheidungsspielraum des Teams.

قانون جدید دامنهٔ تصمیم‌گیری تیم را محدود می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begrenzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...