
der Cupcake
babeczka
Małe ciastko, zwykle pieczone w papierowej foremce i często ozdabiane kremem lub lukrem.
Auf dem Tisch stand für jedes Kind ein bunt verzierter Cupcake.
Na stole dla każdego dziecka stała kolorowo ozdobiona babeczka.
babeczka
der Cupcake, die Cupcakes
Wczytuję zapisany stan.

babeczka
Małe ciastko, zwykle pieczone w papierowej foremce i często ozdabiane kremem lub lukrem.
Auf dem Tisch stand für jedes Kind ein bunt verzierter Cupcake.
Na stole dla każdego dziecka stała kolorowo ozdobiona babeczka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Cupcakes |
| Genitiv | des Cupcakes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cupcake | die Cupcakes |
| Akkusativ | den Cupcake | die Cupcakes |
| Dativ | dem Cupcake | den Cupcakes |
| Genitiv | des Cupcakes | der Cupcakes |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z rzeczownikiem „Cupcake” (babeczka) często łączą się czasowniki „backen” (piec), „verzieren” (ozdabiać), „bestellen” (zamawiać) i „servieren” (podawać). Często podaje się też rodzaj babeczki, na przykład „Schokoladen-Cupcake” (babeczka czekoladowa), „Vanille-Cupcake” (babeczka waniliowa) lub „Zitronen-Cupcake” (babeczka cytrynowa).
Für den Geburtstag backt Mara zwölf Schokoladen-Cupcakes.
Mara piecze dwanaście czekoladowych babeczek na przyjęcie urodzinowe.
Im Café bestellte er einen Zitronen-Cupcake.
W kawiarni zamówił babeczkę cytrynową.
Przy słowie „Cupcake” (babeczka) często dokładniej opisuje się, czym ozdobiona jest wierzchnia część. Typowe połączenia odnoszą się do kremu, lukru, posypki lub owoców.
Die Cupcakes sind mit einer bunten Creme und Schokoladenstreuseln verziert.
Babeczki są ozdobione kolorowym kremem i czekoladową posypką.
Słowo to szczególnie często występuje w przepisach, piekarniach i podczas przyjęć urodzinowych. Słowa takie jak „Teig” (ciasto), „Förmchen” (foremki), „Backen” (pieczenie) i „Dekoration” (dekoracja) pomagają szybko rozpoznać w kontekście słowo „Cupcake” (babeczka).
Im Rezept steht, dass die Cupcakes zuerst abkühlen müssen, bevor man sie dekoriert.
W przepisie jest napisane, że babeczki muszą najpierw ostygnąć, zanim je udekorujemy.
muffin / muffin angielski
Oba słowa oznaczają małe ciastka, często pieczone w papierowych foremkach. Typową cechą „Cupcake” (babeczka) jest ozdobienie kremem lub lukrem, natomiast w przypadku „Muffin” (muffin) często najważniejsze są takie składniki jak owoce, orzechy albo czekolada. Sam lukier nie stanowi wyraźnej granicy, ponieważ także muffin może być polukrowany.

In der Papierform liegt ein Cupcake mit Schokoladenstückchen und einer kunstvoll verzierten Cremehaube.
W papierowej foremce znajduje się babeczka z kawałkami czekolady i misternie ozdobioną czapeczką z kremu.
In der Papierform liegt ein Muffin mit Schokoladenstückchen und einer dünnen Glasur.
W papierowej foremce znajduje się muffin z kawałkami czekolady i cienką warstwą lukru.