
der Cupcake
كعكة صغيرة
كعكة صغيرة تُخبز عادة في قالب ورقي، وتُزيَّن غالبا بكريمة أو تغطية سكرية.
Auf dem Tisch stand für jedes Kind ein bunt verzierter Cupcake.
كانت على الطاولة كعكة صغيرة مزيّنة بألوان زاهية لكل طفل.
كعكة صغيرة
der Cupcake, die Cupcakes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كعكة صغيرة
كعكة صغيرة تُخبز عادة في قالب ورقي، وتُزيَّن غالبا بكريمة أو تغطية سكرية.
Auf dem Tisch stand für jedes Kind ein bunt verzierter Cupcake.
كانت على الطاولة كعكة صغيرة مزيّنة بألوان زاهية لكل طفل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Cupcakes |
| Genitiv | des Cupcakes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cupcake | die Cupcakes |
| Akkusativ | den Cupcake | die Cupcakes |
| Dativ | dem Cupcake | den Cupcakes |
| Genitiv | des Cupcakes | der Cupcakes |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي أفعال مثل «backen» (يخبز) و«verzieren» (يزيّن) و«bestellen» (يطلب) و«servieren» (يقدّم) كثيرا مع «Cupcake» (كعكة صغيرة). ومن المعتاد أيضا تحديد النكهة، مثل «Schokoladen-Cupcake» (كعكة صغيرة بالشوكولاتة) و«Vanille-Cupcake» (كعكة صغيرة بالفانيلا) و«Zitronen-Cupcake» (كعكة صغيرة بالليمون).
Für den Geburtstag backt Mara zwölf Schokoladen-Cupcakes.
تخبز مارا اثنتي عشرة كعكة صغيرة بالشوكولاتة لحفلة عيد الميلاد.
Im Café bestellte er einen Zitronen-Cupcake.
طلب كعكة صغيرة بالليمون في المقهى.
غالبا ما يُوصف بدقة ما زُيّنت به قمة «Cupcake» (الكعكة الصغيرة). وتشير التراكيب المعتادة إلى الكريمة أو التغطية السكرية أو حبيبات التزيين أو الفواكه.
Die Cupcakes sind mit einer bunten Creme und Schokoladenstreuseln verziert.
زُيّنت الكعكات الصغيرة بكريمة ملوّنة وحبيبات شوكولاتة.
تظهر الكلمة كثيرا خصوصا في الوصفات والمخابز وحفلات أعياد الميلاد. وتساعد كلمات مثل «Teig» (عجين) و«Förmchen» (قوالب صغيرة) و«Backen» (خَبز) و«Dekoration» (تزيين) على التعرّف بسرعة إلى «Cupcake» (كعكة صغيرة) في السياق.
Im Rezept steht, dass die Cupcakes zuerst abkühlen müssen, bevor man sie dekoriert.
تذكر الوصفة أن الكعكات الصغيرة يجب أن تبرد أولا قبل تزيينها.
مافن
تشير الكلمتان إلى كعكات صغيرة، غالبًا ما تكون في قوالب ورقية. من المعتاد أن تكون «Cupcake» (كعكة صغيرة) مزينة بطبقة من الكريمة أو التغطية السكرية، بينما تبرز في «Muffin» (كعكة مافن) غالبًا مكونات مثل الفواكه أو المكسرات أو الشوكولاتة. ولا تكفي التغطية السكرية وحدها للتمييز بينهما، لأن المافن قد يكون مغطى بها أيضًا.

In der Papierform liegt ein Cupcake mit Schokoladenstückchen und einer kunstvoll verzierten Cremehaube.
يوجد في القالب الورقي كوب كيك يحتوي على قطع شوكولاتة وتعلوه طبقة كريمة مزينة بإتقان.
In der Papierform liegt ein Muffin mit Schokoladenstückchen und einer dünnen Glasur.
يوجد في القالب الورقي مافن يحتوي على قطع شوكولاتة وطبقة رقيقة من التغطية السكرية.