
die Dachrinne
ناودان
شیاری در لبهٔ پایینی سقف که آب باران را جمع میکند و آن را به لولهٔ آبرو هدایت میکند.
Die Dachrinne muss gereinigt werden, weil sie voller Laub ist.
ناودان باید تمیز شود، چون پر از برگ است.
ناودان
die Dachrinne, die Dachrinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناودان
شیاری در لبهٔ پایینی سقف که آب باران را جمع میکند و آن را به لولهٔ آبرو هدایت میکند.
Die Dachrinne muss gereinigt werden, weil sie voller Laub ist.
ناودان باید تمیز شود، چون پر از برگ است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Dachrinnen |
| Genitiv | der Dachrinne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dachrinne | die Dachrinnen |
| Akkusativ | die Dachrinne | die Dachrinnen |
| Dativ | der Dachrinne | den Dachrinnen |
| Genitiv | der Dachrinne | der Dachrinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Dachrinne» (ناودان) از «Dach» (سقف) و «Rinne» (شیار) تشکیل شده است. جزء «Dach» نشان میدهد شیار کجا قرار دارد.
Bei starkem Regen fließt viel Wasser vom Dach in die Dachrinne.
هنگام بارندگی شدید، آب زیادی از سقف وارد ناودان میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine verstopfte Dachrinne» (یک ناودان گرفته)، «die Dachrinne reinigen» (ناودان را تمیز کردن) و «die Dachrinne von Laub befreien» (ناودان را از برگها پاک کردن). در «von Laub befreien»، مادهای که برداشته میشود بعد از «von» (از) میآید.
Vor dem Winter befreien wir die Dachrinne von Laub.
پیش از زمستان، ناودان را از برگها پاک میکنیم.
هنگام کار روی خانه، عبارتهای «eine Dachrinne anbringen» (یک ناودان نصب کردن)، «eine Dachrinne reparieren» (یک ناودان را تعمیر کردن) و «eine Dachrinne austauschen» (یک ناودان را تعویض کردن) رایج هستند. در این عبارتها، «die Dachrinne» بهعنوان مفعول در حالت Akkusativ میآید.
Die Handwerker tauschen die beschädigte Dachrinne aus.
کارگران ناودان آسیبدیده را تعویض میکنند.