
Gefallen finden an
علاقه پیدا کردن
چیزی را دلپذیر، زیبا یا خوب دانستن و در نتیجه به آن علاقهمند شدن یا از آن لذت بردن.
Die Kinder fanden großen Gefallen an dem neuen Spiel.
بچهها از بازی جدید خیلی خوششان آمد.
علاقه
das Gefallen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

علاقه پیدا کردن
چیزی را دلپذیر، زیبا یا خوب دانستن و در نتیجه به آن علاقهمند شدن یا از آن لذت بردن.
Die Kinder fanden großen Gefallen an dem neuen Spiel.
بچهها از بازی جدید خیلی خوششان آمد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Gefallens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gefallen | – |
| Akkusativ | das Gefallen | – |
| Dativ | dem Gefallen | – |
| Genitiv | des Gefallens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در معنای «لذت بردن از چیزی»، «Freude an etwas» (لذت بردن از چیزی)، «Gefallen» اسم خنثی است و شکل جمع ندارد؛ این واژه معمولاً بدون حرف تعریف و در عبارت «Gefallen an etwas finden» (از چیزی لذت بردن) به کار میرود. «Der Gefallen» (لطف) با حرف تعریف مذکر واژهای دیگر است و به کمک یا لطفی اشاره میکند.
Seit dem ersten Training findet er großen Gefallen an dieser Sportart.
از اولین جلسهٔ تمرین، از این رشتهٔ ورزشی خیلی خوشش آمده است.
An dem langen Vortrag fand kaum jemand Gefallen.
تقریباً هیچکس از سخنرانی طولانی خوشش نیامد.
در این معنا، «Gefallen finden» (علاقهمند شدن) اغلب با «an» (به) و Dativ میآید. بعد از آن، چیزی یا فعالیتی ذکر میشود که علاقه یا لذت ایجاد میکند.
Die Jugendlichen fanden an dem ungewöhnlichen Workshop schnell Gefallen.
نوجوانها خیلی زود از کارگاه نامعمول خوششان آمد.