آلمانی اسم B2 رتبه 19950

das Gegenüber

طرف مقابل / طرف مذاکره

das Gegenüber, die Gegenüber

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gegenüber، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gegenüber vs Gegenseite

طرف مقابل / سمت مقابل

در یک مذاکره، «⁨Gegenseite⁩» (طرف مقابل) بر موضع مخالفِ یک شخص یا گروه تأکید می‌کند. «⁨Gegenüber⁩» (طرف گفت‌وگو) معمولاً به شخصی اشاره می‌کند که با او صحبت می‌کنیم و لزوماً بر مخالفت دلالت ندارد. بااین‌حال، این واژه می‌تواند به طرف مقابل هم اشاره کند؛ بنابراین هنگام صحبت درباره یک رقیب، استفاده از هر دو واژه ممکن است.

مثال تصویری برای Gegenseite
Gegenüber

Bei der Verhandlung hörte ich meinem Gegenüber aufmerksam zu.

در جریان مذاکره، با دقت به طرف گفت‌وگویم گوش دادم.

Gegenseite

Bei der Verhandlung hörte ich der Gegenseite aufmerksam zu.

در جریان مذاکره، با دقت به طرف مقابل گوش دادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gegenseite

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...