آلمانی اسم B2 رتبه 13984

das Oh

اوه

das Oh, die Ohs

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Oh vs ach

آه

در واکنش به لغو شدن چیزی، «⁨ach⁩» (آه) بیشتر می‌تواند تأسف یا پذیرفتنِ همراه با ناامیدی را بیان کند، در حالی که «⁨das Oh⁩» (صدای «⁨اوه⁩») بیشتر تعجب از خبر را می‌رساند. هر دو واکنش می‌توانند ناامیدی را نشان دهند؛ لحن نیز در این میان نقش دارد. از «⁨Ach⁩» مستقیماً به‌عنوان یک ندا استفاده می‌شود، اما «⁨das Oh⁩» به صدایی اشاره می‌کند که کسی بر زبان می‌آورد.

مثال تصویری برای ach
Oh

Ein überraschtes Oh entfuhr ihr nach der Absage.

بعد از لغو شدن برنامه، صدای «⁨اوه⁩» متعجبی از او بیرون آمد.

ach

„Ach, wie schade“, sagte sie nach der Absage.

او گفت: «⁨آه، چه حیف⁩»، و این را بعد از لغو شدن برنامه گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...