
das Orange
نارنجی
رنگی میان زرد و قرمز که به رنگ پرتقال شباهت دارد.
Das Orange an der Wand wirkt warm und freundlich.
رنگ نارنجی دیوار گرم و دلپذیر به نظر میرسد.
نارنجی
das Orange, die Orange
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نارنجی
رنگی میان زرد و قرمز که به رنگ پرتقال شباهت دارد.
Das Orange an der Wand wirkt warm und freundlich.
رنگ نارنجی دیوار گرم و دلپذیر به نظر میرسد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Orange |
| Genitiv | des Orange |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Orange | die Orange die Oranges |
| Akkusativ | das Orange | die Orange die Oranges |
| Dativ | dem Orange | den Orange den Oranges |
| Genitiv | des Orange | der Orange der Oranges |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی منظور خود رنگ باشد، «Orange» (رنگ نارنجی) بهصورت اسم به کار میرود. برای نمونه، میتواند فاعل باشد و با فعلهایی مانند «wirken» (به نظر رسیدن)، «dominieren» (غالب بودن) یا «auffallen» (جلب توجه کردن) بیاید.
Das Orange im Eingangsbereich fällt sofort auf.
رنگ نارنجیِ فضای ورودی فوراً جلب توجه میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «kräftiges Orange» (نارنجیِ پررنگ)، «leuchtendes Orange» (نارنجیِ درخشان)، «warmes Orange» (نارنجیِ گرم) و «dunkles Orange» (نارنجیِ تیره). این توصیفها نشان میدهند که تهرنگ دقیقاً چه جلوهای دارد.
Die Designerin wählte für das Logo ein leuchtendes Orange.
طراح برای لوگو رنگ نارنجیِ درخشانی انتخاب کرد.
در مورد لباس، طراحی و تزئینات، وقتی رنگی را مشخص میکنند، «Orange» (رنگ نارنجی) اغلب بعد از «in» (به رنگِ) میآید. در این صورت، ترکیب ثابت «in Orange» (به رنگ نارنجی) بدون حرف تعریف به کار میرود.
Für die Party waren die Tische in Orange dekoriert.
برای مهمانی، میزها را با رنگ نارنجی تزئین کرده بودند.
پرتقال
«Die Orange» (پرتقال) به میوه اشاره دارد، اما «das Orange» (رنگ نارنجی) به رنگ. پس حرف تعریف نشان میدهد منظور کدام است. وقتی دربارهٔ میوه صحبت میکنید، از «die» (حرف تعریف معرفه برای اسم مؤنث) استفاده میکنید؛ وقتی رنگ را بهصورت اسم نام میبرید، از «das» (حرف تعریف معرفه برای اسم خنثی) استفاده میکنید.

Auf dem Foto gefällt mir das Orange neben dem Blau der Schale.
در عکس، رنگ نارنجی کنار رنگ آبیِ کاسه را دوست دارم.
Auf dem Foto gefällt mir die Orange neben der blauen Schale.
در عکس، پرتقال کنار کاسهٔ آبی را دوست دارم.