
das Positiv
پوزیتیو
در عکاسی، تصویر یا چاپی با میزان روشنایی طبیعی که از یک نگاتیو ساخته میشود.
Aus dem Negativ wurde ein Positiv auf Fotopapier hergestellt.
از نگاتیو، یک پوزیتیو روی کاغذ عکاسی ساخته شد.
پوزیتیو
der Positiv, die Positive
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پوزیتیو
در عکاسی، تصویر یا چاپی با میزان روشنایی طبیعی که از یک نگاتیو ساخته میشود.
Aus dem Negativ wurde ein Positiv auf Fotopapier hergestellt.
از نگاتیو، یک پوزیتیو روی کاغذ عکاسی ساخته شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Positive |
| Genitiv | des Positivs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Positiv | die Positive |
| Akkusativ | den Positiv | die Positive |
| Dativ | dem Positiv | den Positiven |
| Genitiv | des Positivs | der Positive |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Positive |
| Genitiv | des Positivs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Positiv | die Positive |
| Akkusativ | das Positiv | die Positive |
| Dativ | dem Positiv | den Positiven |
| Genitiv | des Positivs | der Positive |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در عکاسی، «Positiv» (پوزیتیو) یک اسم خنثی است: «das Positiv» (پوزیتیو)، و شکل جمع آن «die Positive» (پوزیتیوها) است. اما در دستور زبان، شکل پایهٔ صفت «der Positiv» (صفت در حالت پایه) نامیده میشود.
Im Fotolabor hängten sie die frischen Positive zum Trocknen auf.
در تاریکخانه، پوزیتیوهای تازه را برای خشک شدن آویزان کردند.
در عکاسی، «ein Positiv herstellen» (یک پوزیتیو ساختن) و «ein Positiv anfertigen» (یک پوزیتیو تهیه کردن) ترکیبهای رایجی هستند. منشأ تصویر را میتوان با «von einem Negativ» (از یک نگاتیو) مشخص کرد.
Die Fotografin fertigte von einem alten Negativ ein neues Positiv an.
عکاس از یک نگاتیو قدیمی، یک پوزیتیو جدید تهیه کرد.
کسر / ماشه / عقبنشینی
یک عکس روی کاغذ میتواند هم «Abzug» (چاپ عکس) و هم «Positiv» (پوزیتیو) باشد. «Abzug» بر تصویر ساختهشده بهعنوان یک نسخهٔ فیزیکی تأکید میکند. «Positiv» در عکاسی بر این تأکید دارد که تصویر از یک نگاتیو به دست آمده و میزان روشنایی و تیرگی طبیعی را نشان میدهد.

Von diesem Negativ habe ich ein Positiv auf Fotopapier mit natürlichen Helligkeitsverhältnissen hergestellt.
از این نگاتیو، یک پوزیتیو روی کاغذ عکاسی با میزان روشنایی و تیرگی طبیعی ساختم.
Von diesem Negativ habe ich einen Abzug auf Fotopapier bestellt.
از این نگاتیو، یک چاپ عکس روی کاغذ عکاسی سفارش دادم.