آلمانی اسم B2 رتبه 10541

der Beitritt

پیوستن

der Beitritt, die Beitritte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beitritt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beitritt vs Aufnahme

ضبط / پذیرش / عکس

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی عضو یک سازمان یا انجمن می‌شود. «⁨Beitritt⁩» (پیوستن) بر اقدام رسمیِ شخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Aufnahme⁩» (پذیرش) بر پذیرفتن او از سوی سازمان تأکید دارد. بنابراین باید مشخص کنید که منظور اقدام عضو جدید است یا تصمیم گروه.

مثال تصویری برای Aufnahme
Beitritt

Leas Beitritt zum Verein wurde gestern offiziell erklärt.

پیوستن لیا به انجمن دیروز رسماً اعلام شد.

Aufnahme

Die Aufnahme von Lea in den Verein wurde gestern beschlossen.

پذیرش لیا در انجمن دیروز تصویب شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...