آلمانی ضمیر A1 رتبه 107

dein

مال تو

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dein vs Ihr

مال شما / شما

«⁨dein⁩» (مال تو) و «⁨Ihr⁩» (مال شما) هر دو مالکیت یا تعلق داشتن چیزی به مخاطب را بیان می‌کنند. «⁨dein⁩» با خطاب غیررسمیِ «⁨Du⁩» به کار می‌رود، در حالی که «⁨Ihr⁩» با خطاب رسمیِ «⁨Sie⁩» به کار می‌رود و با حرف بزرگ نوشته می‌شود. برای افراد آشنا از «⁨dein⁩» و در موقعیتی رسمی و مؤدبانه از «⁨Ihr⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ihr
dein

Ist das dein Schlüssel, den du gestern verloren hast?

این کلید توست که دیروز گم کردی؟

Ihr

Ist das Ihr Schlüssel, den Sie gestern verloren haben?

این کلید شماست که دیروز گم کردید؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ihr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...