
der Kiwi
کیوی
پرندهای بدون توانایی پرواز از نیوزیلند، با منقاری بلند و پرهای قهوهای و مومانند.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
کیوی بیشتر شبها فعال است.
کیوی
der Kiwi, die Kiwis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیوی
پرندهای بدون توانایی پرواز از نیوزیلند، با منقاری بلند و پرهای قهوهای و مومانند.
Der Kiwi ist vor allem nachts aktiv.
کیوی بیشتر شبها فعال است.

نیوزیلندی
اصطلاحی عامیانه برای فردی از نیوزیلند.
Der Kiwi erzählte uns viel über das Leben in Neuseeland.
آن نیوزیلندی دربارهٔ زندگی در نیوزیلند چیزهای زیادی برای ما تعریف کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiwi | die Kiwis |
| Akkusativ | den Kiwi | die Kiwis |
| Dativ | dem Kiwi | den Kiwis |
| Genitiv | des Kiwis | der Kiwis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً میتوان معنی را از موضوع و واژههای همراه فهمید: اگر صحبت از فعالیت شبانه، منقار یا پرها باشد، منظور پرنده است. در گفتوگوهایی دربارهٔ نیوزیلند، «Kiwi» (نیوزیلندی) میتواند به یک شخص هم اشاره کند.
Der Kiwi versteckt sich tagsüber im dichten Wald.
کیوی در طول روز در جنگل انبوه پنهان میشود.
Im Interview erzählte der Kiwi, warum er gern in Wellington lebt.
آن نیوزیلندی در مصاحبه توضیح داد چرا دوست دارد در ولینگتون زندگی کند.
وقتی «der Kiwi» (کیوی) به پرنده اشاره دارد، اغلب همراه با واژههایی از حوزهٔ مشاهدهٔ حیوانات، مانند «nachts» (شبها)، «Wald» (جنگل)، «Schnabel» (منقار) یا «Gefieder» (پرها)، میآید. این واژههای اطراف به معنی حیوانی آن اشاره میکنند.
Am langen Schnabel und am braunen Gefieder erkennt man den Kiwi sofort.
از روی منقار بلند و پرهای قهوهایاش میتوان کیوی را فوراً تشخیص داد.
بهکاربردن این واژه برای فردی از نیوزیلند عامیانه است و بهخصوص در گفتوگوها یا متنهای روزنامهنگارانه دربارهٔ نیوزیلند دیده میشود.
Beim Rugbyspiel unterhielt sich ein Kiwi freundlich mit den Gästen.
در مسابقهٔ راگبی، یک نیوزیلندی با مهمانها دوستانه صحبت کرد.