
die Dreiviertelstunde
سهربع ساعت
مدتی برابر با 45 دقیقه، یعنی سهربع یک ساعت.
Wir mussten eine Dreiviertelstunde auf den Bus warten.
مجبور شدیم 45 دقیقه منتظر اتوبوس بمانیم.
سهربع ساعت
die Dreiviertelstunde, die Dreiviertelstunden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سهربع ساعت
مدتی برابر با 45 دقیقه، یعنی سهربع یک ساعت.
Wir mussten eine Dreiviertelstunde auf den Bus warten.
مجبور شدیم 45 دقیقه منتظر اتوبوس بمانیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Dreiviertelstunden |
| Genitiv | der Dreiviertelstunde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dreiviertelstunde | die Dreiviertelstunden |
| Akkusativ | die Dreiviertelstunde | die Dreiviertelstunden |
| Dativ | der Dreiviertelstunde | den Dreiviertelstunden |
| Genitiv | der Dreiviertelstunde | der Dreiviertelstunden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در «Dreiviertelstunde» (سهربع ساعت)، بخشهای «drei» (سه)، «viertel» (ربع) و «Stunde» (ساعت) را تشخیص میدهید. این بیانِ مدت زمان بهصورت یک اسم و در یک کلمه نوشته میشود.
Die Fahrt zum Flughafen dauert eine Dreiviertelstunde.
رسیدن به فرودگاه 45 دقیقه طول میکشد.
برای بیان مدت زمان، «eine Dreiviertelstunde» (سهربع ساعت) بدون حرف اضافه و در حالت Akkusativ به کار میرود. برای مدتی که تا زمان حال ادامه داشته است، از «seit einer Dreiviertelstunde» (بهمدت سهربع ساعت) همراه با حالت Dativ استفاده میشود.
Ich habe eine Dreiviertelstunde geschlafen.
45 دقیقه خوابیدم.
Ich bin seit einer Dreiviertelstunde wach.
45 دقیقه است که بیدارم.
ترکیبهای رایج شامل «eine knappe Dreiviertelstunde» (کمی کمتر از سهربع ساعت) برای مدتی اندکی کمتر از 45 دقیقه و «eine gute Dreiviertelstunde» (کمی بیشتر از سهربع ساعت) برای مدتی اندکی بیشتر از 45 دقیقه هستند. به این ترتیب میتوانید مدت زمان را بدون دانستن تعداد دقیق دقیقهها بیان کنید.
Der Spaziergang dauerte eine knappe Dreiviertelstunde.
پیادهروی کمی کمتر از 45 دقیقه طول کشید.
Für die Reparatur brauchten wir eine gute Dreiviertelstunde.
برای تعمیر آن کمی بیشتر از 45 دقیقه وقت لازم داشتیم.