
die Dreiviertelstunde
trois quarts d’heure
Une durée de 45 minutes, c’est-à-dire trois quarts d’heure.
Wir mussten eine Dreiviertelstunde auf den Bus warten.
Nous avons dû attendre le bus pendant trois quarts d’heure.
trois quarts d’heure
die Dreiviertelstunde, die Dreiviertelstunden
Chargement de ton état enregistré.

trois quarts d’heure
Une durée de 45 minutes, c’est-à-dire trois quarts d’heure.
Wir mussten eine Dreiviertelstunde auf den Bus warten.
Nous avons dû attendre le bus pendant trois quarts d’heure.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Dreiviertelstunden |
| Genitiv | der Dreiviertelstunde |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dreiviertelstunde | die Dreiviertelstunden |
| Akkusativ | die Dreiviertelstunde | die Dreiviertelstunden |
| Dativ | der Dreiviertelstunde | den Dreiviertelstunden |
| Genitiv | der Dreiviertelstunde | der Dreiviertelstunden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans « Dreiviertelstunde » (trois quarts d’heure), tu reconnais les éléments « drei » (trois), « viertel » (quart) et « Stunde » (heure). Cette indication de durée s’écrit en un seul mot lorsqu’elle est employée comme nom.
Die Fahrt zum Flughafen dauert eine Dreiviertelstunde.
Le trajet jusqu’à l’aéroport dure trois quarts d’heure.
Pour indiquer une durée, « eine Dreiviertelstunde » (trois quarts d’heure) s’emploie sans préposition à l’Akkusativ. Pour une durée qui se prolonge jusqu’au moment présent, on emploie « seit einer Dreiviertelstunde » (depuis trois quarts d’heure) avec le Dativ.
Ich habe eine Dreiviertelstunde geschlafen.
J’ai dormi pendant trois quarts d’heure.
Ich bin seit einer Dreiviertelstunde wach.
Je suis réveillé depuis trois quarts d’heure.
Les expressions courantes sont « eine knappe Dreiviertelstunde » (un peu moins de trois quarts d’heure) pour une durée légèrement inférieure à 45 minutes et « eine gute Dreiviertelstunde » (un peu plus de trois quarts d’heure) pour une durée légèrement supérieure à 45 minutes. Elles permettent d’indiquer une durée sans connaître le nombre exact de minutes.
Der Spaziergang dauerte eine knappe Dreiviertelstunde.
La promenade a duré un peu moins de trois quarts d’heure.
Für die Reparatur brauchten wir eine gute Dreiviertelstunde.
Il nous a fallu un peu plus de trois quarts d’heure pour réparer cela.