
der Dutt
گوجهای
مدلی از مو که در آن موهای بلند را پشت سر یا بالای سر به شکل گره یا توپ میپیچند و با سنجاق ثابت میکنند.
Sie trägt ihr Haar meistens zu einem praktischen Dutt gebunden.
او معمولاً موهایش را به شکل گوجهای ساده میبندد.
گوجهای
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوجهای
مدلی از مو که در آن موهای بلند را پشت سر یا بالای سر به شکل گره یا توپ میپیچند و با سنجاق ثابت میکنند.
Sie trägt ihr Haar meistens zu einem praktischen Dutt gebunden.
او معمولاً موهایش را به شکل گوجهای ساده میبندد.
برای توضیح دادن اینکه گوجهای چگونه درست میشود، از فعلهایی مانند «binden» (بستن)، «stecken» (با سنجاق ثابت کردن)، «machen» (درست کردن) یا «drehen» (پیچاندن) استفاده میشود. برای گفتن اینکه کسی این مدل مو را دارد، از فعل «tragen» (داشتن یا بستن) استفاده میکنیم.
Sie hat sich die Haare schnell zu einem Dutt gebunden.
او موهایش را سریع به شکل گوجهای بست.
Viele Tänzerinnen tragen beim Training einen Dutt.
خیلی از رقصندهها هنگام تمرین گوجهای میبندند.
یک عبارت بسیار رایج «sich die Haare zu einem Dutt...» (موهای خود را به شکل گوجهای درآوردن) است که بعد از آن فعلی مانند «binden» (بستن) یا «stecken» (با سنجاق ثابت کردن) میآید. این ساختار روند درست کردن مو را توصیف میکند.
Kannst du mir helfen, meine Haare zu einem Dutt zu stecken?
میتوانی کمکم کنی موهایم را به شکل گوجهای با سنجاق ثابت کنم؟
میتوان گوجهای را دقیقتر توصیف کرد. صفتهای رایج «hoch» (بالا) یا «tief» (پایین) برای جای آن روی سر و همچنین «locker» (شل) یا «fest» (سفت) برای نوع بستن آن هستند.
Für den Abend machte sie sich einen eleganten, hohen Dutt.
برای شب، برای خودش یک گوجهای شیک و بالا درست کرد.
An einem entspannten Tag trägt sie nur einen lockeren Dutt.
در یک روز آرام، فقط یک گوجهای شل میبندد.