
der Dutt
пучок
Прическа, при которой длинные волосы скручивают в узел или шар на затылке либо на макушке и закрепляют шпильками.
Sie trägt ihr Haar meistens zu einem praktischen Dutt gebunden.
Обычно она собирает волосы в практичный пучок.
пучок
Загружаем сохранённый статус.

пучок
Прическа, при которой длинные волосы скручивают в узел или шар на затылке либо на макушке и закрепляют шпильками.
Sie trägt ihr Haar meistens zu einem praktischen Dutt gebunden.
Обычно она собирает волосы в практичный пучок.
Чтобы описать, как делают пучок, используют такие глаголы, как «binden» (завязывать), «stecken» (закреплять), «machen» (делать) или «drehen» (скручивать). Чтобы сказать, что у кого-то такая прическа, используют глагол «tragen» (носить).
Sie hat sich die Haare schnell zu einem Dutt gebunden.
Она быстро собрала волосы в пучок.
Viele Tänzerinnen tragen beim Training einen Dutt.
Многие танцовщицы носят пучок на тренировках.
Очень часто используют выражение «sich die Haare zu einem Dutt...» (собрать волосы в пучок...), за которым следует такой глагол, как «binden» (завязать) или «stecken» (закрепить). Эта конструкция описывает процесс укладки волос.
Kannst du mir helfen, meine Haare zu einem Dutt zu stecken?
Ты можешь помочь мне закрепить волосы в пучок?
Пучок можно описать точнее. Для положения на голове часто используют прилагательные «hoch» (высокий) или «tief» (низкий), а для способа, которым его завязали, — «locker» (свободный) или «fest» (тугой).
Für den Abend machte sie sich einen eleganten, hohen Dutt.
К вечеру она сделала себе элегантный высокий пучок.
An einem entspannten Tag trägt sie nur einen lockeren Dutt.
В обычный день она носит просто свободный пучок.