
der Dutt
пучок
Зачіска, у якій довге волосся скручують у вузол або кулю на потилиці чи маківці й закріплюють шпильками.
Sie trägt ihr Haar meistens zu einem praktischen Dutt gebunden.
Зазвичай вона збирає волосся у практичний пучок.
пучок
Завантажуємо збережений статус слова.

пучок
Зачіска, у якій довге волосся скручують у вузол або кулю на потилиці чи маківці й закріплюють шпильками.
Sie trägt ihr Haar meistens zu einem praktischen Dutt gebunden.
Зазвичай вона збирає волосся у практичний пучок.
Щоб описати, як роблять пучок, використовують дієслова «binden» (зав’язувати), «stecken» (заколювати), «machen» (робити) або «drehen» (скручувати). Щоб сказати, що хтось має таку зачіску, використовують дієслово «tragen» (носити).
Sie hat sich die Haare schnell zu einem Dutt gebunden.
Вона швидко зібрала волосся в пучок.
Viele Tänzerinnen tragen beim Training einen Dutt.
Багато танцівниць збирають волосся в пучок під час тренувань.
Дуже поширений вислів — «sich die Haare zu einem Dutt...» (зібрати волосся у пучок), після якого йде дієслово на кшталт «binden» (зав’язувати) або «stecken» (заколювати). Ця конструкція описує процес укладання волосся.
Kannst du mir helfen, meine Haare zu einem Dutt zu stecken?
Ти можеш допомогти мені заколоти волосся в пучок?
Пучок можна описати точніше. Часто вживають прикметники «hoch» (високий) або «tief» (низький), щоб указати на його розташування на голові, а також «locker» (вільний) або «fest» (тугий), щоб описати, як його зібрано.
Für den Abend machte sie sich einen eleganten, hohen Dutt.
На вечір вона зробила собі елегантний високий пучок.
An einem entspannten Tag trägt sie nur einen lockeren Dutt.
У невимушений день вона носить лише вільний пучок.