آلمانی اسم B2 رتبه 16617

die Effektivität

اثربخشی

die Effektivität

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Effektivität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Effektivität vs Effizienz

بهره‌وری

«⁨Effektivität⁩» (اثربخشی) نشان می‌دهد که یک اقدام تا چه اندازه به هدف موردنظر خود می‌رسد. در مقابل، «⁨Effizienz⁩» (بهره‌وری) بررسی می‌کند که برای نتیجهٔ به‌دست‌آمده چه مقدار تلاش لازم است. بنابراین، یک اقدام می‌تواند اثربخش باشد، حتی اگر زمان، پول یا انرژی زیادی مصرف کند و بهره‌وری کمی داشته باشد.

مثال تصویری برای Effizienz
Effektivität

Die Effektivität der Schulung ist hoch, weil alle das angestrebte Lernziel erreichen.

اثربخشی دورهٔ آموزشی بالا است، چون همه به هدف یادگیری موردنظر می‌رسند.

Effizienz

Die Effizienz der Schulung ist hoch, weil alle das Lernziel mit wenig Zeitaufwand erreichen.

بهره‌وری دورهٔ آموزشی بالا است، چون همه با صرف زمان کمی به هدف یادگیری می‌رسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Effizienz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...