
das Herzproblem
مشکل قلبی
بیماری یا اختلالی در عملکرد قلب که باعث ناراحتیهای جسمی میشود.
Wegen seines Herzproblems muss er regelmäßig zum Arzt gehen.
او بهخاطر مشکل قلبیاش باید مرتب به پزشک مراجعه کند.
مشکل قلبی
das Herzproblem, die Herzprobleme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشکل قلبی
بیماری یا اختلالی در عملکرد قلب که باعث ناراحتیهای جسمی میشود.
Wegen seines Herzproblems muss er regelmäßig zum Arzt gehen.
او بهخاطر مشکل قلبیاش باید مرتب به پزشک مراجعه کند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Herzprobleme |
| Genitiv | des Herzproblems |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herzproblem | die Herzprobleme |
| Akkusativ | das Herzproblem | die Herzprobleme |
| Dativ | dem Herzproblem | den Herzproblemen |
| Genitiv | des Herzproblems | der Herzprobleme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Herzproblem» (مشکل قلبی) از «Herz» (قلب) و «Problem» (مشکل) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد کدام اندام درگیر است؛ بین دو بخش هیچ حرف اضافیای قرار نمیگیرد.
Die Untersuchung soll klären, ob ein Herzproblem die Ursache seiner Beschwerden ist.
این معاینه باید مشخص کند که آیا یک مشکل قلبی علت ناراحتیهای اوست یا نه.
یک ترکیب رایج «an einem Herzproblem leiden» (از یک مشکل قلبی رنج بردن) است. در این ترکیب، بعد از «an» حالت Dativ میآید.
Meine Tante leidet seit einigen Jahren an einem Herzproblem.
خالهام چند سال است که از یک مشکل قلبی رنج میبرد.
در گفتوگوهای پزشکی، «ein Herzproblem feststellen» (تشخیص دادن یک مشکل قلبی) و «ein Herzproblem behandeln» (درمان کردن یک مشکل قلبی) رایجاند. شکل جمع هم اغلب به کار میرود؛ مثلاً در «Herzprobleme haben» (مشکلات قلبی داشتن).
Bei der Untersuchung hat die Ärztin ein Herzproblem festgestellt.
پزشک در جریان معاینه یک مشکل قلبی را تشخیص داد.