
der Ehering
حلقهٔ ازدواج
حلقهای که افراد متأهل بهعنوان نشانهٔ ازدواجشان به دست میکنند.
Sie trägt ihren Ehering seit ihrer Hochzeit jeden Tag.
او از روز عروسیاش هر روز حلقهٔ ازدواجش را به دست میکند.
حلقهٔ ازدواج
der Ehering, die Eheringe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حلقهٔ ازدواج
حلقهای که افراد متأهل بهعنوان نشانهٔ ازدواجشان به دست میکنند.
Sie trägt ihren Ehering seit ihrer Hochzeit jeden Tag.
او از روز عروسیاش هر روز حلقهٔ ازدواجش را به دست میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Eheringe |
| Genitiv | des Eherings |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehering | die Eheringe |
| Akkusativ | den Ehering | die Eheringe |
| Dativ | dem Ehering | den Eheringen |
| Genitiv | des Eherings des Eheringes | der Eheringe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ehering» (حلقهٔ ازدواج) از «Ehe» (ازدواج) و «Ring» (حلقه) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Ring» (حلقه) به آن شیء اشاره میکند؛ «Ehe» (ازدواج) مشخص میکند که این حلقه با ازدواج ارتباط دارد.
Der Ehering meiner Großmutter ist aus Gold.
حلقهٔ ازدواج مادربزرگم از طلاست.
«Ehering» (حلقهٔ ازدواج) بهویژه اغلب با فعلهای «tragen» (به دست داشتن)، «anstecken» (به دست کردن)، «abnehmen» (از دست درآوردن) و «verlieren» (گم کردن) به کار میرود. هنگام مراسم عروسی، حلقه را به دست میکنند؛ در زندگی روزمره، آن را در انگشت به دست دارند.
Bei der Trauung steckten sie sich gegenseitig den Ehering an.
آنها هنگام عقد، حلقهٔ ازدواج را برای یکدیگر به دست کردند.
در آلمان، افراد متأهل معمولاً حلقهٔ ازدواجشان را در انگشت حلقهٔ دست راست به دست دارند. اما در بسیاری از کشورهای دیگر، مانند بریتانیا یا آمریکا، آن را در دست چپ به دست میکنند.
Wie in Deutschland üblich, trägt mein Vater den Ehering an der rechten Hand.
پدرم، مطابق رسم رایج در آلمان، حلقهٔ ازدواجش را در دست راست به دست دارد.