آلمانی فعل B2 رتبه 14326

ausstechen

قالب زدن / پیشی گرفتن / از خاک بیرون آوردن

ausstechen – stach aus – hat ausgestochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausstechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausstechen vs herausstechen

برجسته بودن / بیرون بریدن

هر دو واژه می‌توانند جدا کردنِ قطعه‌ای با ابزار تیز را بیان کنند. «⁨Ausstechen⁩» (قالب زدن) به‌ویژه زمانی مناسب است که شکلی از قطعه‌ای بزرگ‌تر جدا شود. «⁨Herausstechen⁩» (بیرون بریدن) بیشتر بر جدا کردن و بیرون آوردنِ چیزی از محیط اطرافش تأکید دارد.

مثال تصویری برای herausstechen
ausstechen

Mit der Form stach Mia Sterne aus dem Teig aus.

میا با قالب، ستاره‌هایی از خمیر قالب زد.

herausstechen

Mit dem Messer stach Mia den Splitter aus dem Holz heraus.

میا با چاقو تراشه را از چوب بیرون آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herausstechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...