آلمانی فعل B2 رتبه 14324

plappern

وراجی کردن

plappern – plapperte – hat geplappert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: plappern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

plappern vs plaudern

گپ زدن

هر دو واژه می‌توانند یک گفت‌وگوی پرجنب‌وجوشِ روزمره را توصیف کنند. «⁨Plaudern⁩» (گپ زدن) بر گفت‌وگویی راحت و دوستانه تأکید دارد. «⁨Plappern⁩» (وراجی کردن) بر سریع حرف زدن، اغلب بدون فکر زیاد، تأکید می‌کند. برای یک گفت‌وگوی اجتماعی، «⁨plaudern⁩» مناسب است؛ «⁨plappern⁩» می‌تواند همان گفت‌وگو را تا حدی بی‌فکرانه جلوه دهد.

مثال تصویری برای plaudern
plappern

Die Kinder plappern beim Frühstück aufgeregt und ohne Pause über ihre Ferien.

کودکان هنگام صبحانه با هیجان و بدون وقفه دربارهٔ تعطیلاتشان وراجی می‌کنند.

plaudern

Die Kinder plaudern beim Frühstück fröhlich über ihre Ferien.

کودکان هنگام صبحانه با شادی دربارهٔ تعطیلاتشان گپ می‌زنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plaudern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...