
der Ehrengast
مهمان افتخاری
شخصی که برای تجلیل ویژه به یک مراسم دعوت میشود و در میان مهمانان جایگاه برجستهای دارد.
Der Nobelpreisträger war der Ehrengast der Konferenz.
برندهٔ جایزهٔ نوبل مهمان افتخاری کنفرانس بود.
مهمان افتخاری
der Ehrengast, die Ehrengäste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهمان افتخاری
شخصی که برای تجلیل ویژه به یک مراسم دعوت میشود و در میان مهمانان جایگاه برجستهای دارد.
Der Nobelpreisträger war der Ehrengast der Konferenz.
برندهٔ جایزهٔ نوبل مهمان افتخاری کنفرانس بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ehrengäste |
| Genitiv | des Ehrengastes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehrengast | die Ehrengäste |
| Akkusativ | den Ehrengast | die Ehrengäste |
| Dativ | dem Ehrengast | den Ehrengästen |
| Genitiv | des Ehrengastes des Ehrengasts | der Ehrengäste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Ehre» (افتخار) و «Gast» (مهمان) ساخته شده است. بنابراین، «Gast der Ehre» (مهمانِ افتخاری) است و جایگاه ویژهٔ او را در یک مراسم نشان میدهد.
Die Bürgermeisterin wurde als Ehrengast zum Stadtfest eingeladen.
شهردار بهعنوان مهمان افتخاری به جشن شهر دعوت شد.
فعلهای رایجی که با «Ehrengast» (مهمان افتخاری) به کار میروند، عبارتاند از «jemanden als Ehrengast einladen» (کسی را بهعنوان مهمان افتخاری دعوت کردن)، «begrüßen» (خوشامد گفتن) و «empfangen» (پذیرفتن). اغلب از این شخص خواسته میشود سخنرانی کند.
Wir fühlen uns geehrt, Sie heute als unseren Ehrengast begrüßen zu dürfen.
مایهٔ افتخار ماست که امروز از شما بهعنوان مهمان افتخاریمان استقبال کنیم.
اصطلاح «Ehrengast» (مهمان افتخاری) معمولاً در زمینهٔ مناسبتهای رسمی یا تشریفاتی، مانند کنفرانسها، مراسم اهدای جایزه، سالگردها یا مراسم استقبال رسمی، به کار میرود.
Beim Firmenjubiläum war der Gründer des Unternehmens der Ehrengast.
در جشن سالگرد شرکت، بنیانگذار شرکت مهمان افتخاری بود.