
der Ehrengast
ospite d’onore
Persona invitata a un evento in segno di particolare onore e che occupa una posizione di rilievo tra gli ospiti.
Der Nobelpreisträger war der Ehrengast der Konferenz.
Il premio Nobel era l’ospite d’onore alla conferenza.
ospite d’onore
der Ehrengast, die Ehrengäste
Caricamento dello stato salvato.

ospite d’onore
Persona invitata a un evento in segno di particolare onore e che occupa una posizione di rilievo tra gli ospiti.
Der Nobelpreisträger war der Ehrengast der Konferenz.
Il premio Nobel era l’ospite d’onore alla conferenza.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ehrengäste |
| Genitiv | des Ehrengastes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehrengast | die Ehrengäste |
| Akkusativ | den Ehrengast | die Ehrengäste |
| Dativ | dem Ehrengast | den Ehrengästen |
| Genitiv | des Ehrengastes des Ehrengasts | der Ehrengäste |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Ehre» (onore) e «Gast» (ospite). «Ehrengast» (ospite d’onore) significa quindi letteralmente «Gast der Ehre» (ospite d’onore), e questo mette in evidenza la sua posizione speciale durante un evento.
Die Bürgermeisterin wurde als Ehrengast zum Stadtfest eingeladen.
La sindaca è stata invitata alla festa cittadina come ospite d’onore.
Tra i verbi usati spesso con «Ehrengast» (ospite d’onore) ci sono «jemanden als Ehrengast einladen» (invitare qualcuno come ospite d’onore), «begrüßen» (dare il benvenuto) o «empfangen» (accogliere). Spesso si chiede anche a questa persona di tenere un discorso.
Wir fühlen uns geehrt, Sie heute als unseren Ehrengast begrüßen zu dürfen.
Siamo onorati di poterle dare oggi il benvenuto come nostro ospite d’onore.
Il termine «Ehrengast» (ospite d’onore) si usa in genere in contesti formali o cerimoniali, come conferenze, cerimonie di premiazione, anniversari o ricevimenti ufficiali.
Beim Firmenjubiläum war der Gründer des Unternehmens der Ehrengast.
Alla festa per l’anniversario dell’azienda, il fondatore era l’ospite d’onore.