آلمانی صفت C1 رتبه 21703

eigenverantwortlich

مسئولیت‌پذیر

eigenverantwortlich – eigenverantwortlicher – am eigenverantwortlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eigenverantwortlich vs selbstständig

خویش‌فرما / مستقل / خودکار

«⁨Selbstständig⁩» (مستقل) تأکید می‌کند که شخص کاری را بدون کمک یا راهنمایی مداوم انجام می‌دهد. در مقابل، «⁨eigenverantwortlich⁩» (مسئولیت‌پذیر) برجسته می‌کند که شخص خودش مسئول کارهایش و پیامدهای آن‌هاست. در کارِ مسئولیت‌پذیرانه ممکن است استقلال هم وجود داشته باشد، اما نکتهٔ تعیین‌کننده مسئولیت است.

مثال تصویری برای selbstständig
eigenverantwortlich

Jonas leitet das Projekt eigenverantwortlich und trägt die Verantwortung für seine Entscheidungen.

یوناس پروژه را مسئولانه اداره می‌کند و مسئول تصمیم‌های خودش است.

selbstständig

Jonas bearbeitet das Projekt selbstständig und braucht keine laufende Anleitung.

یوناس پروژه را مستقل انجام می‌دهد و به راهنمایی مداوم نیاز ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbstständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...