آلمانی صفت B1 رتبه 2460

selbstständig

خویش‌فرما / مستقل / خودکار

selbstständig – selbstständiger – am selbstständigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: selbstständig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

selbstständig vs unabhängig

مستقل

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که شخصی بدون حمایت عمل می‌کند. «⁨Selbstständig⁩» (مستقل) بیشتر بر توانایی انجام دادن کاری بدون کمک یا راهنمایی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unabhängig⁩» (مستقل) وجود یک رابطهٔ وابستگی را نفی می‌کند. برای انجام دادن یک کار از «⁨selbstständig⁩» و برای رابطه با دیگران از «⁨unabhängig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unabhängig
selbstständig

Im neuen Job erledigt Lea die Aufgabe selbstständig ohne Anleitung.

لئا در شغل جدیدش کار را بدون راهنمایی و به‌طور مستقل انجام می‌دهد.

unabhängig

Als freie Journalistin arbeitet Lea unabhängig von einem bestimmten Verlag.

لئا به‌عنوان روزنامه‌نگاری آزاد، مستقل از یک ناشر مشخص کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unabhängig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...