الألمانية صفة C1 الترتيب 21703

eigenverantwortlich

مسؤول عن نفسه

eigenverantwortlich – eigenverantwortlicher – am eigenverantwortlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eigenverantwortlich vs selbstständig

يعمل لحسابه الخاص / مستقل / ذاتي التشغيل

تؤكد «⁨Selbstständig⁩» (مستقل) أن الشخص ينجز مهمة من دون مساعدة أو توجيه مستمر. أما «⁨Eigenverantwortlich⁩» (يتحمل المسؤولية عن نفسه) فتؤكد أن الشخص يتحمل بنفسه مسؤولية أفعاله ونتائجها. قد ينطوي العمل «⁨eigenverantwortlich⁩» (مع تحمّل المسؤولية عن النفس) على الاستقلال، لكن المسؤولية هي النقطة الحاسمة.

مثال مرئي على selbstständig
eigenverantwortlich

Jonas leitet das Projekt eigenverantwortlich und trägt die Verantwortung für seine Entscheidungen.

يدير يونس المشروع ويتحمل بنفسه مسؤولية قراراته.

selbstständig

Jonas bearbeitet das Projekt selbstständig und braucht keine laufende Anleitung.

ينجز يونس المشروع بشكل مستقل ولا يحتاج إلى توجيه مستمر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: selbstständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...