tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 21703

eigenverantwortlich

responsabile in autonomia

eigenverantwortlich – eigenverantwortlicher – am eigenverantwortlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eigenverantwortlich vs selbstständig

autonomo / indipendente

«Selbstständig» (indipendente) sottolinea che una persona svolge un compito senza aiuto o indicazioni continue. «Eigenverantwortlich» (responsabile in autonomia), invece, mette in risalto che la persona si assume la responsabilità delle proprie azioni e delle loro conseguenze. Nel lavoro svolto «eigenverantwortlich» (assumendosi la propria responsabilità) può esserci anche indipendenza, ma l’aspetto decisivo è la responsabilità.

Esempio visivo per selbstständig
eigenverantwortlich

Jonas leitet das Projekt eigenverantwortlich und trägt die Verantwortung für seine Entscheidungen.

Jonas dirige il progetto assumendosene la responsabilità e risponde delle proprie decisioni.

selbstständig

Jonas bearbeitet das Projekt selbstständig und braucht keine laufende Anleitung.

Jonas porta avanti il progetto in autonomia e non ha bisogno di indicazioni continue.

Apri la scheda completa: selbstständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...