Allemand ADJECTIF C1 Rang 21703

eigenverantwortlich

autonome

eigenverantwortlich – eigenverantwortlicher – am eigenverantwortlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eigenverantwortlich vs selbstständig

indépendant / autonome

« selbstständig » (autonome) souligne qu’une personne accomplit une tâche sans aide ni consignes permanentes. « eigenverantwortlich » (qui assume ses responsabilités) met en revanche l’accent sur le fait qu’elle assume elle-même la responsabilité de ses actes et de leurs conséquences. Un travail « eigenverantwortlich » peut impliquer de l’autonomie, mais l’élément décisif est la responsabilité.

Exemple visuel pour selbstständig
eigenverantwortlich

Jonas leitet das Projekt eigenverantwortlich und trägt die Verantwortung für seine Entscheidungen.

Jonas dirige le projet en assumant lui-même ses responsabilités et répond de ses décisions.

selbstständig

Jonas bearbeitet das Projekt selbstständig und braucht keine laufende Anleitung.

Jonas travaille sur le projet de manière autonome et n’a pas besoin de consignes permanentes.

Ouvrir la page complète du mot: selbstständig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…