
der Racker
شیطانک
کودکی پرجنبوجوش و اغلب بازیگوش که دوست دارد شیطنت کند.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
این شیطانک کوچولو باز هم تمام باغچه را زیرورو کرده است.
شیطانک
der Racker, die Racker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیطانک
کودکی پرجنبوجوش و اغلب بازیگوش که دوست دارد شیطنت کند.
Der kleine Racker hat schon wieder den ganzen Garten umgegraben.
این شیطانک کوچولو باز هم تمام باغچه را زیرورو کرده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Racker |
| Genitiv | des Rackers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Racker | die Racker |
| Akkusativ | den Racker | die Racker |
| Dativ | dem Racker | den Rackern |
| Genitiv | des Rackers | der Racker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Racker» (شیطانک) واژهای محاورهای است و بسته به موقعیت، لحنی محبتآمیز یا شوخیآمیز دارد. این واژه بیشتر برای کودکی پرجنبوجوش و بازیگوش به کار میرود.
Na, du kleiner Racker, hast du schon wieder alle Kissen auf den Boden geworfen?
خب، شیطانک کوچولو، باز هم همهٔ بالشها را روی زمین انداختهای؟
برای اشاره به کودکی پرجنبوجوش، اغلب صفتهایی مثل «klein» (کوچک) یا «frech» (بازیگوش) پیش از «Racker» (شیطانک) میآیند. ترکیب «kleiner Racker» (شیطانک کوچولو) با وجود لحن کمی انتقادیاش میتواند محبتآمیز باشد.
Der freche Racker hat heimlich den Kuchen aus der Küche geholt.
این شیطانک بازیگوش یواشکی کیک را از آشپزخانه آورده است.
«Racker» (شیطانک) از نظر دستوری مذکر است، اما هم برای پسرها و هم برای دخترها به کار میرود. بنابراین برای دختری هم میگویند «ein Racker» (یک شیطانک)، با حرف تعریف مذکر؛ جمع آن «die Racker» (شیطانکها) است.
Meine Nichte ist ein richtiger Racker und bringt uns ständig zum Lachen.
خواهرزادهام واقعاً شیطانکی است و مدام ما را میخنداند.
پسرک شرور / چماق
هر دو واژه میتوانند تعبیری برای کودکی گستاخ و پرجنبوجوش باشند. «Bengel» (پسرک شرور) بیشتر بر بیتربیتی و گستاخی کودک تأکید میکند، درحالیکه «Racker» (شیطانک) بیشتر کودکی فعال را به ذهن میآورد که دوست دارد شیطنت کند. برای رفتار گستاخانه از «Bengel» و برای شیطنت پرجنبوجوش از «Racker» استفاده کنید.

Der kleine Racker versteckt sich lachend hinter dem Vorhang und spielt seinen Eltern einen Streich.
این شیطانک کوچک خندان پشت پرده پنهان میشود و سر به سر پدر و مادرش میگذارد.
Dieser Bengel hat schon wieder frech auf die Frage seiner Mutter geantwortet.
این پسرک شرور دوباره با گستاخی جواب سؤال مادرش را داده است.