آلمانی فعل B2 رتبه 8055

einsparen

صرفه‌جویی کردن

einsparen – sparte ein – hat eingespart

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsparen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsparen vs sparen

پس‌انداز کردن

«⁨Sparen⁩» (صرفه‌جویی کردن) می‌تواند به‌طور کلی یعنی منبعی را بی‌دلیل مصرف نکردن یا آن را نگه داشتن. «⁨Einsparen⁩» (صرفه‌جویی کردن) بیشتر بر کاهش هدفمند مصرف قبلی تأکید می‌کند که اغلب نتیجه‌ای قابل مشاهده دارد. برای استفادهٔ محتاطانهٔ کلی از چیزی، «⁨sparen⁩» و برای کاهش برنامه‌ریزی‌شده، «⁨einsparen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای sparen
einsparen

Die Schule will durch neue Lampen jedes Jahr viel Energie einsparen.

مدرسه می‌خواهد با نصب چراغ‌های جدید، هر سال مقدار زیادی در مصرف انرژی صرفه‌جویی کند.

sparen

Wir sparen Energie, indem wir das Licht beim Verlassen des Zimmers ausschalten.

ما با خاموش کردن چراغ هنگام ترک اتاق، در مصرف انرژی صرفه‌جویی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sparen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...