آلمانی فعل B1 رتبه 2122

reduzieren

کاهش دادن

reduzieren – reduzierte – hat reduziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reduzieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reduzieren vs abnehmen

وزن کم کردن

وقتی دربارهٔ وزن بدن صحبت می‌شود، abnehmen (وزن کم کردن) مستقیماً به کم شدن وزن یک شخص اشاره می‌کند و معمولاً بدون مفعول به کار می‌رود. reduzieren (کاهش دادن) در این کاربرد به مفعولی مانند وزن نیاز دارد. بنابراین می‌گوییم کسی وزن کم می‌کند، اما کسی وزنش را کاهش می‌دهد.

مثال تصویری برای abnehmen
reduzieren

Lea möchte bis zum Sommer ihr Gewicht reduzieren.

لیا می‌خواهد تا تابستان وزنش را کاهش دهد.

abnehmen

Lea möchte bis zum Sommer fünf Kilo abnehmen.

لیا می‌خواهد تا تابستان 5 کیلو وزن کم کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...