آلمانی فعل A2 رتبه 1112

sparen

پس‌انداز کردن

sparen – sparte – hat gespart

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sparen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sparen vs ersparen

معاف کردن / پس‌انداز کردن

«⁨Sich etwas sparen⁩» (خود را از چیزی معاف کردن) یعنی آگاهانه از انجام دادن کاری غیرضروری یا گفتن حرفی غیرضروری خودداری کردن. در مقابل، «⁨Sich etwas ersparen⁩» (خود را از چیزی در امان نگه داشتن) تأکید می‌کند که شخص مجبور نیست زحمت یا موقعیتی ناخوشایند را تجربه کند. برای خودداری شخص از انجام کاری، از «⁨sparen⁩» (خودداری کردن) و برای دوری کردن از یک فشار یا زحمت، از «⁨ersparen⁩» (از چیزی در امان نگه داشتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای ersparen
sparen

Ich spare mir den Streit und verlasse ruhig den Raum.

من از بحث کردن خودداری می‌کنم و آرام اتاق را ترک می‌کنم.

ersparen

Mit der Online-Anmeldung erspare ich mir den Weg zum Amt.

با ثبت‌نام اینترنتی، خودم را از رفتن به اداره بی‌نیاز می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersparen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...