
einsparen
يوفّر
يستهلك أو يستخدم كمية أقل من شيء ما من أجل توفير موارد مثل المال أو الوقت أو الطاقة.
Durch die Installation von LED-Lampen konnten wir erheblich Strom einsparen.
تمكنا من توفير قدر كبير من الكهرباء من خلال تركيب مصابيح LED.
يوفّر
einsparen – sparte ein – hat eingespart
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يوفّر
يستهلك أو يستخدم كمية أقل من شيء ما من أجل توفير موارد مثل المال أو الوقت أو الطاقة.
Durch die Installation von LED-Lampen konnten wir erheblich Strom einsparen.
تمكنا من توفير قدر كبير من الكهرباء من خلال تركيب مصابيح LED.
| ich | spare ein |
|---|---|
| du | sparst ein |
| er/sie/es | spart ein |
| wir | sparen ein |
| ihr | spart ein |
| sie | sparen ein |
| ich | sparte ein |
|---|---|
| du | spartest ein |
| er/sie/es | sparte ein |
| wir | sparten ein |
| ihr | spartet ein |
| sie | sparten ein |
| ich | habe eingespart |
|---|---|
| du | hast eingespart |
| er/sie/es | hat eingespart |
| wir | haben eingespart |
| ihr | habt eingespart |
| sie | haben eingespart |
| du | spar ein! spare ein! |
|---|---|
| ihr | spart ein! |
| Sie | sparen Sie ein! |
| ich | hatte eingespart |
|---|---|
| du | hattest eingespart |
| er/sie/es | hatte eingespart |
| wir | hatten eingespart |
| ihr | hattet eingespart |
| sie | hatten eingespart |
| ich | werde einsparen |
|---|---|
| du | wirst einsparen |
| er/sie/es | wird einsparen |
| wir | werden einsparen |
| ihr | werdet einsparen |
| sie | werden einsparen |
| ich | spare ein |
|---|---|
| du | sparest ein |
| er/sie/es | spare ein |
| wir | sparen ein |
| ihr | sparet ein |
| sie | sparen ein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | sparte ein |
|---|---|
| du | spartest ein |
| er/sie/es | sparte ein |
| wir | sparten ein |
| ihr | spartet ein |
| sie | sparten ein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | einsparen |
|---|---|
| مع zu | einzusparen |
| Partizip I | einsparend |
| Partizip II | eingespart |
«Einsparen» (يوفّر) فعل منفصل. وتوضع السابقة «ein-» في نهاية الجملة في الجملة الرئيسية. وهي تعزز فكرة التوفير من خلال التقليل.
Die Firma spart durch die neuen Prozesse viel Geld ein.
توفر الشركة كثيرًا من المال من خلال العمليات الجديدة.
يُستخدم «Einsparen» (يوفّر) عادةً مع الموارد التي يراد تقليل استهلاكها. ومن المفاعيل الشائعة التكاليف والمال والوقت والطاقة، بل والموظفون أيضًا.
Mit einer besseren Planung können wir viel Zeit einsparen.
يمكننا توفير كثير من الوقت من خلال التخطيط الأفضل.
غالبًا ما تُعبَّر الطريقة التي يتحقق بها التوفير باستخدام حرف الجر «durch» (من خلال) أو تركيب «indem» (عن طريق القيام بشيء). وهكذا تصبح الجملة أوضح وأكثر إفادة.
Durch die Nutzung von Solarenergie sparen wir Stromkosten ein.
نوفر تكاليف الكهرباء من خلال استخدام الطاقة الشمسية.
Wir sparen Porto ein, indem wir Rechnungen per E-Mail versenden.
نوفر تكاليف البريد بإرسال الفواتير عبر البريد الإلكتروني.
يدخر
يمكن أن يعني «Sparen» (التوفير) عمومًا عدم استهلاك مورد دون ضرورة أو الاحتفاظ به. أما «Einsparen» (التوفير من خلال خفض الاستهلاك)، فيبرز بدرجة أكبر خفض الاستهلاك السابق عمدًا، وغالبًا ما تكون له نتيجة ملحوظة. استخدم «sparen» (يوفر) للاستعمال الحذر العام، واستخدم «einsparen» (يوفر من خلال خفض الاستهلاك) لخفض مخطط له.

Die Schule will durch neue Lampen jedes Jahr viel Energie einsparen.
تريد المدرسة توفير قدر كبير من الطاقة كل عام من خلال تركيب مصابيح جديدة.
Wir sparen Energie, indem wir das Licht beim Verlassen des Zimmers ausschalten.
نوفر الطاقة بإطفاء الضوء عندما نغادر الغرفة.