
die Eisenstange
میلهٔ آهنی
جسمی بلند، باریک و توپر از جنس آهن که معمولاً مقطعی گرد یا چهارگوش دارد.
Mit einer Eisenstange hebelte der Arbeiter den schweren Deckel hoch.
کارگر با یک میلهٔ آهنی درپوش سنگین را بالا آورد.
میلهٔ آهنی
die Eisenstange, die Eisenstangen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میلهٔ آهنی
جسمی بلند، باریک و توپر از جنس آهن که معمولاً مقطعی گرد یا چهارگوش دارد.
Mit einer Eisenstange hebelte der Arbeiter den schweren Deckel hoch.
کارگر با یک میلهٔ آهنی درپوش سنگین را بالا آورد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Eisenstangen |
| Genitiv | der Eisenstange |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eisenstange | die Eisenstangen |
| Akkusativ | die Eisenstange | die Eisenstangen |
| Dativ | der Eisenstange | den Eisenstangen |
| Genitiv | der Eisenstange | der Eisenstangen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Eisenstange» (میلهٔ آهنی) از «Eisen» (آهن) و «Stange» (میله) تشکیل شده است. بخش اول جنس را مشخص میکند و بخش دوم شکل جسم را.
Für das Gestell brauchen wir vier Eisenstangen.
برای چارچوب به چهار میلهٔ آهنی نیاز داریم.
وقتی از میلهٔ آهنی بهعنوان ابزار استفاده میشود، عبارت «mit einer Eisenstange» (با یک میلهٔ آهنی) اغلب با Dativ به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit einer Eisenstange etwas aufhebeln» (چیزی را با یک میلهٔ آهنی باز کردن) و «mit einer Eisenstange gegen etwas schlagen» (با یک میلهٔ آهنی به چیزی ضربه زدن).
Die Feuerwehr konnte die verklemmte Tür mit einer Eisenstange aufhebeln.
آتشنشانها توانستند با یک میلهٔ آهنی درِ گیرکرده را باز کنند.
در کار با این وسیله، ترکیبهای «eine Eisenstange verbiegen» (یک میلهٔ آهنی را خم کردن)، «eine Eisenstange durchsägen» (یک میلهٔ آهنی را با اره بریدن) و «eine Eisenstange auf die richtige Länge zuschneiden» (یک میلهٔ آهنی را به طول مناسب بریدن) رایج هستند.
Für den Rahmen hat die Handwerkerin die Eisenstange auf die richtige Länge zugeschnitten.
آن صنعتگر برای چارچوب، میلهٔ آهنی را به طول مناسب برید.