
der Energiepreis
قیمت انرژی
قیمتی که باید برای انرژی، مثل برق، گاز طبیعی، نفت گرمایشی یا بنزین، پرداخت کرد.
Der Energiepreis ist in den letzten Monaten deutlich gestiegen.
قیمت انرژی در چند ماه گذشته بهطور چشمگیری افزایش یافته است.
قیمت انرژی
der Energiepreis, die Energiepreise
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قیمت انرژی
قیمتی که باید برای انرژی، مثل برق، گاز طبیعی، نفت گرمایشی یا بنزین، پرداخت کرد.
Der Energiepreis ist in den letzten Monaten deutlich gestiegen.
قیمت انرژی در چند ماه گذشته بهطور چشمگیری افزایش یافته است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Energiepreise |
| Genitiv | des Energiepreises |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Energiepreis | die Energiepreise |
| Akkusativ | den Energiepreis | die Energiepreise |
| Dativ | dem Energiepreis | den Energiepreisen |
| Genitiv | des Energiepreises | der Energiepreise |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Energiepreis» (قیمت انرژی) از «Energie» (انرژی) و «Preis» (قیمت) ساخته شده است. بخش «Preis» نشان میدهد که منظور مبلغی پولی است؛ «Energie» مشخص میکند که پول را برای چه چیزی میپردازید.
Ein höherer Energiepreis kann das Heizen im Winter deutlich teurer machen.
افزایش قیمت انرژی میتواند هزینه گرمایش را در زمستان بهطور چشمگیری بیشتر کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «steigende Energiepreise» (قیمتهای رو به افزایش انرژی)، «sinkende Energiepreise» (قیمتهای رو به کاهش انرژی) و «hohe Energiepreise» (قیمتهای بالای انرژی). این واژه بهویژه در خبرها اغلب بهصورت جمع به کار میرود، چون به چند نوع انرژی یا تعرفههای مختلف اشاره دارد.
Viele Unternehmen leiden unter den hohen Energiepreisen.
بسیاری از شرکتها از قیمتهای بالای انرژی آسیب میبینند.
برای بیان دقیق قیمت انرژی، معمولاً واحد را هم با «pro» (بهازای هر) ذکر میکنند. برای برق و گاز طبیعی، «pro Kilowattstunde» (بهازای هر کیلوواتساعت) رایج است و برای نفت گرمایشی و بنزین، «pro Liter» (بهازای هر لیتر).
Bei diesem Stromtarif liegt der Energiepreis bei 30 Cent pro Kilowattstunde.
در این تعرفه برق، قیمت انرژی 30 سنت بهازای هر کیلوواتساعت است.
هزینههای انرژی
«der Energiepreis» (قیمت انرژی) نشان میدهد مقدار مشخصی از انرژی چقدر هزینه دارد. «die Energiekosten» (هزینههای انرژی) مجموع هزینههایی است که بر اثر قیمت و میزان مصرف به وجود میآید. بنابراین اگر با مصرف یکسان پول بیشتری بپردازید، هزینههای انرژی شما افزایش پیدا میکند، چون قیمت انرژی بالا رفته است.

Bei gleichem Stromverbrauch zahlen wir mehr, weil der Energiepreis pro Kilowattstunde gestiegen ist.
با مصرف برق یکسان، پول بیشتری میپردازیم، چون قیمت انرژی بهازای هر کیلوواتساعت افزایش پیدا کرده است.
Bei gleichem Stromverbrauch sind unsere monatlichen Energiekosten von 60 auf 80 Euro gestiegen.
با مصرف برق یکسان، هزینههای انرژی ماهانهٔ ما از 60 به 80 یورو افزایش پیدا کرده است.