
der Energiepreis
سعر الطاقة
السعر الذي يجب دفعه مقابل الطاقة، مثل الكهرباء أو الغاز الطبيعي أو زيت التدفئة أو البنزين.
Der Energiepreis ist in den letzten Monaten deutlich gestiegen.
ارتفع سعر الطاقة بشكل ملحوظ خلال الأشهر الأخيرة.
سعر الطاقة
der Energiepreis, die Energiepreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سعر الطاقة
السعر الذي يجب دفعه مقابل الطاقة، مثل الكهرباء أو الغاز الطبيعي أو زيت التدفئة أو البنزين.
Der Energiepreis ist in den letzten Monaten deutlich gestiegen.
ارتفع سعر الطاقة بشكل ملحوظ خلال الأشهر الأخيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Energiepreise |
| Genitiv | des Energiepreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Energiepreis | die Energiepreise |
| Akkusativ | den Energiepreis | die Energiepreise |
| Dativ | dem Energiepreis | den Energiepreisen |
| Genitiv | des Energiepreises | der Energiepreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Energiepreis» (سعر الطاقة) من «Energie» (الطاقة) و«Preis» (السعر). يوضح الجزء «Preis» أن المقصود هو مبلغ من المال، بينما يحدد «Energie» المجال الذي تدفع المال مقابله.
Ein höherer Energiepreis kann das Heizen im Winter deutlich teurer machen.
يمكن أن يجعل ارتفاع سعر الطاقة التدفئة في الشتاء أكثر تكلفة بكثير.
من التراكيب الشائعة «steigende Energiepreise» (أسعار الطاقة المتزايدة)، و«sinkende Energiepreise» (أسعار الطاقة المتناقصة)، و«hohe Energiepreise» (أسعار الطاقة المرتفعة). ترد الكلمة غالبا بصيغة الجمع، ولا سيما في الأخبار، لأن المقصود يكون عدة أنواع من الطاقة أو عدة تعريفات.
Viele Unternehmen leiden unter den hohen Energiepreisen.
تعاني شركات كثيرة من أسعار الطاقة المرتفعة.
عند ذكر سعر الطاقة بدقة، تذكر عادة وحدة القياس أيضا باستخدام «pro» (لكل). ويشيع مع الكهرباء والغاز الطبيعي قول «pro Kilowattstunde» (لكل كيلوواط ساعي)، بينما يقال مع زيت التدفئة والبنزين «pro Liter» (لكل لتر).
Bei diesem Stromtarif liegt der Energiepreis bei 30 Cent pro Kilowattstunde.
يبلغ سعر الطاقة في تعرفة الكهرباء هذه 30 سنتا لكل كيلوواط ساعي.
تكاليف الطاقة
يبيّن «der Energiepreis» (سعر الطاقة) كم تبلغ تكلفة كمية معينة من الطاقة. أما «die Energiekosten» (تكاليف الطاقة) فهي إجمالي النفقات الناجمة عن الأسعار والاستهلاك. لذلك، إذا دفعت أكثر مع بقاء استهلاكك نفسه، ترتفع تكاليف الطاقة لأن سعر الطاقة قد ارتفع.

Bei gleichem Stromverbrauch zahlen wir mehr, weil der Energiepreis pro Kilowattstunde gestiegen ist.
مع بقاء استهلاكنا للكهرباء نفسه، ندفع أكثر لأن سعر الطاقة لكل كيلوواط ساعي قد ارتفع.
Bei gleichem Stromverbrauch sind unsere monatlichen Energiekosten von 60 auf 80 Euro gestiegen.
مع بقاء استهلاكنا للكهرباء نفسه، ارتفعت تكاليف الطاقة الشهرية لدينا من 60 إلى 80 يورو.