
der Fan
طرفدار
کسی که به یک چهرهٔ عمومی، یک گروه مانند تیم ورزشی یا گروه موسیقی، یا چیزی علاقه و تحسین زیادی دارد.
Sie ist ein riesiger Fan der Band und reist zu jedem Konzert.
او طرفدار پروپاقرص آن گروه است و به هر کنسرتی میرود.
طرفدار
der Fan, die Fans
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طرفدار
کسی که به یک چهرهٔ عمومی، یک گروه مانند تیم ورزشی یا گروه موسیقی، یا چیزی علاقه و تحسین زیادی دارد.
Sie ist ein riesiger Fan der Band und reist zu jedem Konzert.
او طرفدار پروپاقرص آن گروه است و به هر کنسرتی میرود.

طرفدار چیزی بودن
چیزی، فعالیتی یا ایدهای را خیلی دوست داشتن یا از آن حمایت کردن. این عبارت اغلب بهصورت منفی به کار میرود.
Ich bin kein großer Fan von Horrorfilmen.
من خیلی طرفدار فیلمهای ترسناک نیستم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fans |
| Genitiv | des Fans |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fan | die Fans |
| Akkusativ | den Fan | die Fans |
| Dativ | dem Fan | den Fans |
| Genitiv | des Fans | der Fans |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Fan» (طرفدار) از زبان انگلیسی آمده است و در زبان آلمانی هم به همان شکل تلفظ میشود. این واژه بهعنوان اصطلاحی رایج برای طرفدار یا هوادار جا افتاده است.
Die Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft die ganze Nacht.
طرفداران تمام شب پیروزی تیمشان را جشن گرفتند.
اگر بخواهید بگویید کسی طرفدار چه چیزی است، از حرف اضافهٔ «von» (از) همراه با Dativ استفاده میکنید. این کاربرد برای افراد، گروهها و همچنین چیزها یا فعالیتهاست.
Mein Bruder ist ein großer Fan von diesem Computerspiel.
برادرم طرفدار پروپاقرص این بازی رایانهای است.
برای توصیف میزان علاقه، واژهٔ «Fan» (طرفدار) اغلب با صفتهایی مانند «großer» (بزرگ)، «riesiger» (خیلی بزرگ) یا «treuer» (وفادار) ترکیب میشود.
Sie ist ein treuer Fan und hat noch kein Spiel ihrer Mannschaft verpasst.
او طرفداری وفادار است و هنوز هیچکدام از بازیهای تیمش را از دست نداده است.
عبارت «(k)ein Fan von etwas sein» (طرفدار چیزی بودن یا نبودن) اغلب برای بیان اینکه چیزی را دوست دارید یا ندارید به کار میرود. بهویژه شکل منفی آن در زبان روزمره بسیار رایج است.
Ich bin kein Fan von frühem Aufstehen am Wochenende.
من طرفدار زود بیدار شدن در آخر هفته نیستم.
دوست / دوستپسر / دوستدار
هر دو واژه میتوانند به کسی اشاره کنند که از یک موضوع یا باشگاه حمایت میکند. «Freund» (دوستدار) خنثیتر و کمشدتتر به نظر میرسد، درحالیکه «Fan» (طرفدار) معمولاً اشتیاق شدید و آشکار را بیان میکند و محاورهایتر است. برای حمایت کلی «Freund» (دوستدار) مناسب است و برای اشتیاق شدید بیشتر از «Fan» (طرفدار) استفاده میشود.

Er ist ein großer Fan unseres Vereins und trägt bei jedem Spiel das Trikot.
او طرفدار پر و پا قرص باشگاه ماست و در هر بازی پیراهن تیم را میپوشد.
Er ist ein Freund unseres Vereins und unterstützt ihn regelmäßig.
او دوستدار باشگاه ماست و مرتب از آن حمایت میکند.