آلمانی اسم B2 رتبه 4963

der Liebhaber

معشوق / علاقه‌مند

der Liebhaber, die Liebhaber

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Liebhaber، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Liebhaber vs Freund

دوست / دوست‌پسر / دوستدار

«⁨Freund⁩» (دوست‌پسر) و «⁨Liebhaber⁩» (معشوق) هر دو می‌توانند به مردی در یک رابطهٔ عاشقانه اشاره کنند. «⁨Freund⁩» (دوست‌پسر) واژهٔ معمول برای شریک مرد است، درحالی‌که «⁨Liebhaber⁩» (معشوق) بر جنبهٔ جنسی تأکید بیشتری دارد و اغلب به رابطه‌ای در کنار یک رابطهٔ پایدار یا ازدواج اشاره می‌کند. برای یک رابطهٔ معمولی از «⁨Freund⁩» (دوست‌پسر) و هنگام تأکید بر این معنای خاص از «⁨Liebhaber⁩» (معشوق) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Freund
Liebhaber

Sie hat ihrem Liebhaber erzählt, dass sie am Wochenende verreist, obwohl sie verheiratet ist.

او به معشوقش گفت که آخر هفته به سفر می‌رود، با اینکه ازدواج کرده است.

Freund

Sie hat ihrem Freund erzählt, dass sie am Wochenende verreist.

او به دوست‌پسرش گفت که آخر هفته به سفر می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...