آلمانی اسم C1 رتبه 23307

die Entrüstung

خشم و برآشفتگی

die Entrüstung, die Entrüstungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entrüstung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entrüstung vs Empörung

خشم و انزجار

Empörung (خشم و انزجار) و Entrüstung (خشم و برآشفتگی) هر دو به خشم شدید دربارهٔ چیزی اشاره می‌کنند که ناعادلانه یا غیراخلاقی دانسته می‌شود. Entrüstung معمولاً رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بارِ قضاوت اخلاقیِ شخصیِ قوی‌تری دارد، درحالی‌که Empörung کاربرد گسترده‌تری دارد و می‌تواند به واکنش‌های عمومی هم اشاره کند. بنابراین در بیان‌های رسمی، به‌ویژه بیان‌هایی که در آن‌ها قضاوت ارزشی وجود دارد، اغلب Entrüstung مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Empörung
Entrüstung

In einer offiziellen Stellungnahme äußerte der Sprecher seine Entrüstung über den Betrug.

سخنگو در یک بیانیهٔ رسمی خشم و برآشفتگی خود را از این کلاهبرداری ابراز کرد.

Empörung

In sozialen Medien äußerten viele Menschen ihre Empörung über den Betrug.

بسیاری از مردم در شبکه‌های اجتماعی خشم و انزجار خود را از این کلاهبرداری ابراز کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Empörung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...